[00:00.000] 作词 : M2U
[00:01.000] 作曲 : M2U
[00:22.666]離れていく星が挨拶する時に//在向渐渐隐去的繁星打招呼时
[00:27.918]その空見ながら軽い息を出した//一边仰望着那片天空 一边轻轻发出了叹息
[00:33.169]まだほの暗い明け方には//仍然还是一片黑暗的黎明
[00:38.419]私しか残ってないよう//好似只有我一个人
[00:44.047]さあみんな右の小指を上げて//来吧 大家一起举起右手小指
[00:49.548]一緒にこの歌を叫んでみよう//一起来将这首歌唱响吧
[00:54.799]「君は負けなかった疲れただけ」//你并没有输 只是疲惫而已
[01:00.298]また来る朝を開ける日まで//直到再度迎来那明媚的清晨为止
[01:10.799]...
[01:13.799]...
[01:26.551]今まで自ら立ち上がることだけ//迄今为止 仅仅是让自己站立起来
[01:32.050]道を迷うことなんか知らなかった//我并不知道会否在道路上迷失
[01:37.051]自分の弱さにやられても//即使我会被自己的软弱所束缚
[01:42.300]「夢」っていうものが待っている//也依然等待着那名为梦想的事物
[01:48.050]さあみんな右の小指を上げて//来吧 大家一起举起右手小指
[01:53.301]一緒にこの歌を叫んでみよう//一起来将这首歌唱响吧
[01:58.551]「君は負けなかった疲れただけ」//你并没有输 只是疲惫而已
[02:04.053]また来る朝を開ける日まで//直到再度迎来那明媚的清晨为止
[02:08.553]今まで集めてきた夢のカケラ//迄今为止收集的梦想的碎片
[02:14.803]手に取って歩くだけ//只是握在手中前行着
[02:18.802]再び忘れてしまわないように//如同不会再度将它们忘记一般
[02:25.554]この胸に留めて覚えておこう//将它们停驻心间 牢牢铭记
[02:30.553]さあみんな右の小指を上げて//来吧 大家一起举起右手小指
[02:36.052]一緒に未来へ走ってみよう//一起向着未来奔跑吧
[02:41.445]もう一度右の小指を出して//再一次举起右手小指
[02:46.698]約束の歌を歌ってみよう//一起唱响那约定之歌吧

作词 : M2U
作曲 : M2U
離れていく星が挨拶する時に//在向渐渐隐去的繁星打招呼时
その空見ながら軽い息を出した//一边仰望着那片天空 一边轻轻发出了叹息
まだほの暗い明け方には//仍然还是一片黑暗的黎明
私しか残ってないよう//好似只有我一个人
さあみんな右の小指を上げて//来吧 大家一起举起右手小指
一緒にこの歌を叫んでみよう//一起来将这首歌唱响吧
「君は負けなかった疲れただけ」//你并没有输 只是疲惫而已
また来る朝を開ける日まで//直到再度迎来那明媚的清晨为止
...
...
今まで自ら立ち上がることだけ//迄今为止 仅仅是让自己站立起来
道を迷うことなんか知らなかった//我并不知道会否在道路上迷失
自分の弱さにやられても//即使我会被自己的软弱所束缚
「夢」っていうものが待っている//也依然等待着那名为梦想的事物
さあみんな右の小指を上げて//来吧 大家一起举起右手小指
一緒にこの歌を叫んでみよう//一起来将这首歌唱响吧
「君は負けなかった疲れただけ」//你并没有输 只是疲惫而已
また来る朝を開ける日まで//直到再度迎来那明媚的清晨为止
今まで集めてきた夢のカケラ//迄今为止收集的梦想的碎片
手に取って歩くだけ//只是握在手中前行着
再び忘れてしまわないように//如同不会再度将它们忘记一般
この胸に留めて覚えておこう//将它们停驻心间 牢牢铭记
さあみんな右の小指を上げて//来吧 大家一起举起右手小指
一緒に未来へ走ってみよう//一起向着未来奔跑吧
もう一度右の小指を出して//再一次举起右手小指
約束の歌を歌ってみよう//一起唱响那约定之歌吧