[00:54.61]夜な夜な都を騒がせる
[00:56.86]砂漠の主の语り
[00:59.36]まことかいなか昼が问う
[01:02.24]全てまことと月は言う
[01:05.26]夜な夜な女を召し上がり
[01:07.67]朝には非情にこともなげ
[01:10.64]寝そべる彼の美女は谁ぞや
[01:13.52]寻ねても死人に口はなし
[01:16.64]禁断の扉の向こう侧の
[01:21.60]晚餐の宴、断末魔も
[01:27.14]いやはやもう闻き饱きた、ああ！
[01:34.10]「侍女は何処だ？」
[01:34.75]「ん、またお呼びだわ...」
[01:36.97]「お前达！」
[01:37.96]「はい...今すぐ」
[01:50.12]「王様(おうさま)の名(な)に！」
[01:52.84]「やれやれ」
[01:53.95]「はいはい」
[01:55.36]灼热が踊る砂の上を
[01:58.06]ラクダの影が渡っていく
[02:00.96]乾いた风吹く黄金色(そらのいろ)
[02:04.00]それは全て「あなたのもの……」
[02:08.60]「んん？」
[02:09.93]乾いた风吹く黄金色(そらのいろ)
[02:12.50]それは全て「あなた様だけのもの」
[02:19.39]金色の砂漠が秘める伝说よ
[02:24.21]固く固く道を闭ざす洞窟よ、いざ开け
[02:30.64]この世の全てが全てを我が物に
[02:35.82]然らば谁の手も及ばぬ砂の
[02:45.07]もしもし王様そろそろ目をおさましになる
[02:50.78]日に日に増えるは尸
[02:53.36]日に日に女は减るばかり
[02:56.23]この庭に蝶がいないのなら、野に咲く花を手折ろう
[03:01.82]野に咲く花がないのなら、手近な小鸟もいいだろう
[03:07.91]无慈悲な太阳が爱でる砂の
[03:12.51]神でさえ决して知らざる辉きは谁がために
[03:18.64]今宵も明日も全て仰せのままに
[03:23.81]月夜に花咲く芳しき华を
[03:47.74]青い月が踊る砂漠の上を
[03:51.88]女の影が渡っていく
[03:56.80]乾いた风にたなびくは深い
[04:01.53]唇が纺ぎだすめくるめくサハラムシカ
[04:10.40]金色の砂漠が隠す财宝よ
[04:15.55]固く固く道を闭ざす洞窟よ、いざ开け
[04:21.64]この世の全てが全てを我が物に
[04:26.81]然らば谁の手も及ばぬ砂の下
[04:34.06]无慈悲な太阳が爱でる砂の国
[04:39.53]神でさえ伏して羡む辉きは谁がために
[04:45.67]虹色の蝶の羽など笼の中
[04:50.75]决して逃げられぬようにと砂の下
[04:56.94]灼热の先、未だ见果てぬ砂の梦
[05:35.51]

夜な夜な都を騒がせる
砂漠の主の语り
まことかいなか昼が问う
全てまことと月は言う
夜な夜な女を召し上がり
朝には非情にこともなげ
寝そべる彼の美女は谁ぞや
寻ねても死人に口はなし
禁断の扉の向こう侧の
晚餐の宴、断末魔も
いやはやもう闻き饱きた、ああ！
「侍女は何処だ？」
「ん、またお呼びだわ...」
「お前达！」
「はい...今すぐ」
「王様(おうさま)の名(な)に！」
「やれやれ」
「はいはい」
灼热が踊る砂の上を
ラクダの影が渡っていく
乾いた风吹く黄金色(そらのいろ)
それは全て「あなたのもの……」
「んん？」
乾いた风吹く黄金色(そらのいろ)
それは全て「あなた様だけのもの」
金色の砂漠が秘める伝说よ
固く固く道を闭ざす洞窟よ、いざ开け
この世の全てが全てを我が物に
然らば谁の手も及ばぬ砂の
もしもし王様そろそろ目をおさましになる
日に日に増えるは尸
日に日に女は减るばかり
この庭に蝶がいないのなら、野に咲く花を手折ろう
野に咲く花がないのなら、手近な小鸟もいいだろう
无慈悲な太阳が爱でる砂の
神でさえ决して知らざる辉きは谁がために
今宵も明日も全て仰せのままに
月夜に花咲く芳しき华を
青い月が踊る砂漠の上を
女の影が渡っていく
乾いた风にたなびくは深い
唇が纺ぎだすめくるめくサハラムシカ
金色の砂漠が隠す财宝よ
固く固く道を闭ざす洞窟よ、いざ开け
この世の全てが全てを我が物に
然らば谁の手も及ばぬ砂の下
无慈悲な太阳が爱でる砂の国
神でさえ伏して羡む辉きは谁がために
虹色の蝶の羽など笼の中
决して逃げられぬようにと砂の下
灼热の先、未だ见果てぬ砂の梦