[00:01.38]夏风がノックする
[00:03.66]窓を开けてみると
[00:06.24]何処からか 迷い込んだ鸟の声
[00:10.61]
[00:11.92]読みかけの本を置き
[00:14.37]「どこから来たんだい」と笑う
[00:17.10]目隠ししたままの 午后三时です
[00:20.97]
[00:22.55]世界は案外シンプルで
[00:25.94]复雑に怪奇した
[00:27.44]私なんて
[00:28.75]谁に理解もされないまま
[00:31.83]
[00:33.37]街外れ
[00:34.79]森の中
[00:35.85]人目につかないこの家を
[00:38.45]访れる人など居ない訳で
[00:42.00]目を合わせないで！
[00:44.73]固まった心
[00:46.37]一人ぼっちで谛めて
[00:49.00]目に映った 无机物 (もの)に 安堵する日々は
[00:53.05]
[00:54.43]物语の中でしか知らない
[00:57.10]世界に少し憧れることくらい
[01:00.50]许してくれますか？
[01:03.78]
[01:05.59]淡々と流れ出した
[01:07.82]生まれてしまった理不尽でも
[01:10.94]案外人生なんで
[01:13.62]私の中じゃ
[01:16.21]ねぇねぇ、突飞な未来を
[01:18.34]想像して膨らむ世界は
[01:22.09]今日か明日でも
[01:24.28]ノックしてくれないですか？
[01:27.10]
[01:28.14]なんて妄想なんかして
[01:30.33]外を眺めていると
[01:32.74]突然に聴こえてきたのは喋り声
[01:36.98]
[01:38.44]饮みかけのハーブティーを
[01:41.00]机中に撒き散らし
[01:43.21]「どうしよう···」
[01:44.50]とドアの向こうを见つめました
[01:47.55]「目を合わせると石になってしまう」
[01:51.69]それは両亲に闻いたこと
[01:54.38]私の目もそうなっている様で
[01:58.44]
[01:59.68]物语の中なんかじゃいつも
[02:02.33]怖がられる役ばかりで
[02:05.00]そんな事知ってる訳で
[02:09.19]
[02:10.93]トントン、と响きだした
[02:12.89]ノックの音は初めてで
[02:16.23]紧张なんてものじゃ
[02:19.04]足りないくらいで
[02:21.43]
[02:21.59]ねぇねぇ、突飞な世界は
[02:23.76]想像してるよりも
[02:26.81]実に简単にドアを
[02:30.09]开けてしまうものでした
[02:33.05]
[02:53.57]目を塞ぎうずくまる姿に
[02:56.19]その人は惊いて
[02:58.70]「目を见ると石になってしまう」
[03:01.56]と言うとただ笑った
[03:03.93]
[03:04.28]「仆だって石になってしまうと
[03:07.19]怯えて暮らしてた
[03:09.21]でも世界はさ、案外怯えなくて
[03:12.15]良いんだよ？」
[03:14.87]
[03:16.29]タンタン、と鸣り响いた
[03:18.37]心の奥に溢れてた
[03:21.44]想像は世界に少し鸣り出して
[03:26.88]ねぇねぇ、突飞な未来を
[03:29.00]教えてくれたあなたが
[03:31.90]また迷った时は
[03:35.42]ここで待っているから
[03:38.53]
[03:58.72]夏风が今日もまた
[04:00.99]あなたがくれた服の
[04:03.75]フードを少しだけ 揺らしてみせた
[04:07.85]

夏风がノックする
窓を开けてみると
何処からか 迷い込んだ鸟の声
読みかけの本を置き
「どこから来たんだい」と笑う
目隠ししたままの 午后三时です
世界は案外シンプルで
复雑に怪奇した
私なんて
谁に理解もされないまま
街外れ
森の中
人目につかないこの家を
访れる人など居ない訳で
目を合わせないで！
固まった心
一人ぼっちで谛めて
目に映った 无机物 (もの)に 安堵する日々は
物语の中でしか知らない
世界に少し憧れることくらい
许してくれますか？
淡々と流れ出した
生まれてしまった理不尽でも
案外人生なんで
私の中じゃ
ねぇねぇ、突飞な未来を
想像して膨らむ世界は
今日か明日でも
ノックしてくれないですか？
なんて妄想なんかして
外を眺めていると
突然に聴こえてきたのは喋り声
饮みかけのハーブティーを
机中に撒き散らし
「どうしよう···」
とドアの向こうを见つめました
「目を合わせると石になってしまう」
それは両亲に闻いたこと
私の目もそうなっている様で
物语の中なんかじゃいつも
怖がられる役ばかりで
そんな事知ってる訳で
トントン、と响きだした
ノックの音は初めてで
紧张なんてものじゃ
足りないくらいで
ねぇねぇ、突飞な世界は
想像してるよりも
実に简単にドアを
开けてしまうものでした
目を塞ぎうずくまる姿に
その人は惊いて
「目を见ると石になってしまう」
と言うとただ笑った
「仆だって石になってしまうと
怯えて暮らしてた
でも世界はさ、案外怯えなくて
良いんだよ？」
タンタン、と鸣り响いた
心の奥に溢れてた
想像は世界に少し鸣り出して
ねぇねぇ、突飞な未来を
教えてくれたあなたが
また迷った时は
ここで待っているから
夏风が今日もまた
あなたがくれた服の
フードを少しだけ 揺らしてみせた