[00:00.000] 作曲 : Georges Bizet
[00:01.909](Zurga s'avance.)
[00:05.175]Amis, interrompez vos danses et vos jeux!
[00:11.929]Il est temps de choisir un chef qui nous commande,
[00:16.514]Qui nous protége et nous défende,
[00:22.125]Un chef aimé de tous, vigilant, courageux!
[00:32.505]Celui que nous voulons pour maître
[00:42.557]Et que nous choisissons pour roi
[00:46.390]Ami Zurga, ami Zurga, c'est toi!
[00:50.738]Qui, moi?
[00:52.331]Oui, oui, sous notre chef!
[00:57.000]Nous acceptons ta loi.
[01:01.180]Ami, ami, sois notre chef!
[01:05.760]Nous acceptons ta loi.
[01:10.699]Vous me jurez obéissance?
[01:13.777]Sois notre chef!
[01:16.037]À moi seul la toute puissance?
[01:18.950]Sois notre roi!
[01:20.774]Eh bien! c'est dit! c'est dit!
[01:23.478]Sois notre chef
[01:25.494]À toi seul la toute puissance,
[01:30.900]Sois notre chef et notre roi! / C'est dit! c'est dit!
[01:43.862](Nadir paraît au fond et descend parmi les rochers.)
[01:47.802]Mais qui vient là?
[01:52.208](Zurga allant au devant de Nadir)
[01:54.759]Nadir! Nadir! ami de ma jeunesse
[02:01.943]Est-ce bien toi que je revois?
[02:05.804]C'est Nadir, le coureur des bois!
[02:10.417]Oui, Nadir, votre ami d'autrefois!
[02:15.529]Parmi vous compagnons que mon bon temps renaisse!
[02:30.271]Des savanes et des forêts
[02:35.360]Où les traqueurs tedant rêts,
[02:39.972]Des savanes et des forêts
[02:44.588]J'ai sondé l'ombre et le mystère!
[02:49.447]J'ai suivi le poignard aux dents,
[02:53.596]Le tigre fauve aux yeux ardents,
[02:57.985]Et le jaguar et la panthère!
[03:07.843](noblement) Ce que j'ai fait hier, mes amis,
[03:14.879]Vous le feriez demain, oui, vous le feriez demain!
[03:23.571]Compagnons, donnons-nous la main!
[03:32.683]Amis, amis, donnons-lui la main! / Donnons-nous la main!

作曲 : Georges Bizet
(Zurga s'avance.)
Amis, interrompez vos danses et vos jeux!
Il est temps de choisir un chef qui nous commande,
Qui nous protége et nous défende,
Un chef aimé de tous, vigilant, courageux!
Celui que nous voulons pour maître
Et que nous choisissons pour roi
Ami Zurga, ami Zurga, c'est toi!
Qui, moi?
Oui, oui, sous notre chef!
Nous acceptons ta loi.
Ami, ami, sois notre chef!
Nous acceptons ta loi.
Vous me jurez obéissance?
Sois notre chef!
À moi seul la toute puissance?
Sois notre roi!
Eh bien! c'est dit! c'est dit!
Sois notre chef
À toi seul la toute puissance,
Sois notre chef et notre roi! / C'est dit! c'est dit!
(Nadir paraît au fond et descend parmi les rochers.)
Mais qui vient là?
(Zurga allant au devant de Nadir)
Nadir! Nadir! ami de ma jeunesse
Est-ce bien toi que je revois?
C'est Nadir, le coureur des bois!
Oui, Nadir, votre ami d'autrefois!
Parmi vous compagnons que mon bon temps renaisse!
Des savanes et des forêts
Où les traqueurs tedant rêts,
Des savanes et des forêts
J'ai sondé l'ombre et le mystère!
J'ai suivi le poignard aux dents,
Le tigre fauve aux yeux ardents,
Et le jaguar et la panthère!
(noblement) Ce que j'ai fait hier, mes amis,
Vous le feriez demain, oui, vous le feriez demain!
Compagnons, donnons-nous la main!
Amis, amis, donnons-lui la main! / Donnons-nous la main!