[00:00.000] 作曲 : Georges Bizet
[00:01.092](Nourabad reparaît au fond, suivi de quelques pêcheurs. Cris de joie dans l'éloignement.)
[00:01.699]NOURABAD: Entends au loin ce bruit de fête,
[00:07.870]L'heure est venue!
[00:11.232]LÉÏLA: Et la victime est prête!
[00:14.250]ZURGA: Allez!
[00:15.068]LÉÏLA: Pour moi s'ouvre le ciel!
[00:39.744](à un jeune pêcheur) Ami, prends ce collier
[00:48.227]Et quand je serai morte,
[00:51.680]Qu'à ma mère on le porte!
[00:58.588]Va, va, je prierai Dieu pour toi!
[01:13.002](On entraîne Léïla. Zurga s'empare du collier, pousse un cri de surprise et sort sur les traces de Léïla.)

作曲 : Georges Bizet
(Nourabad reparaît au fond, suivi de quelques pêcheurs. Cris de joie dans l'éloignement.)
NOURABAD: Entends au loin ce bruit de fête,
L'heure est venue!
LÉÏLA: Et la victime est prête!
ZURGA: Allez!
LÉÏLA: Pour moi s'ouvre le ciel!
(à un jeune pêcheur) Ami, prends ce collier
Et quand je serai morte,
Qu'à ma mère on le porte!
Va, va, je prierai Dieu pour toi!
(On entraîne Léïla. Zurga s'empare du collier, pousse un cri de surprise et sort sur les traces de Léïla.)