[00:00.000] 作曲 : Georges Bizet
[00:01.100](Il tombe accablé sur les coussins.)
[00:25.897]Ô Nadir, tendre ami de mon jeune âge!
[00:38.301]Ô Nadir, lorsqu'à la mort je t'ai livré,
[00:48.355]Ô Nadir, hélas, par quelle aveugle rage,
[00:57.316]Par quelle aveugle et folle rage
[01:03.199]Mon cœur était-il déchiré?
[01:10.999](Se levant, avec désespoir) Non, non, c'est impossible!
[01:15.464]J'ai fait un songe horrible!
[01:18.045]Non, tu n'as pu trahir ta foi!
[01:22.253]Et le coupable, hélas, c'est moi!
[01:29.555]Ô remords! ô regrets!
[01:35.859]Ah! qu'ai-je fait!
[01:41.951]Ô Nadir, tendre ami de mon jeune âge!
[01:53.304]Ô Léïla, radieuse beauté!
[02:03.430]Ô Nadir, ô Léïla, pardonnez à l'aveugle rage,
[02:14.263]De grâce pardonnez aux transports d'un cœur irrité!
[02:26.503]Malgré moi, le remords m'oppresse!
[02:32.080]Nadir! Léïla! Hélas!
[02:36.990]J'ai honte de ma cruauté!
[02:41.909]Ah! pardonnez aux transports d'un cœur irrité!
[02:53.736]Ah! pardonnez!
[03:06.960](Il tombe accablé.)

作曲 : Georges Bizet
(Il tombe accablé sur les coussins.)
Ô Nadir, tendre ami de mon jeune âge!
Ô Nadir, lorsqu'à la mort je t'ai livré,
Ô Nadir, hélas, par quelle aveugle rage,
Par quelle aveugle et folle rage
Mon cœur était-il déchiré?
(Se levant, avec désespoir) Non, non, c'est impossible!
J'ai fait un songe horrible!
Non, tu n'as pu trahir ta foi!
Et le coupable, hélas, c'est moi!
Ô remords! ô regrets!
Ah! qu'ai-je fait!
Ô Nadir, tendre ami de mon jeune âge!
Ô Léïla, radieuse beauté!
Ô Nadir, ô Léïla, pardonnez à l'aveugle rage,
De grâce pardonnez aux transports d'un cœur irrité!
Malgré moi, le remords m'oppresse!
Nadir! Léïla! Hélas!
J'ai honte de ma cruauté!
Ah! pardonnez aux transports d'un cœur irrité!
Ah! pardonnez!
(Il tombe accablé.)