[00:06.081]MARTHE: (entrant par le fond) Seigneur Dieu, que vois-je!
[00:08.718]Comme vous voilà belle, mon ange!
[00:11.529]D'où vient ce riche écrin?
[00:13.822]MARGUERITE: (embarrassée) Hélas! On l'aura par mégarde apporté!
[00:17.922]MARTHE: Que non pas!
[00:19.682]Ces bijoux sont à vous, ma chère demoiselle!
[00:25.279]Oui, c'est là le cadeau d'un seigneur amoureux!
[00:30.419]Mon cher époux jadis était moins généreux!
[00:35.596](Entrent Méphistophélès et Faust)
[00:39.342]MÉPHISTOPHÉLÈS: (faisant une grande révérence) Dame Marthe Schwertlein, s'il vous plaît?
[00:45.254]MARTHE: Qui m'appelle?
[00:46.608]MÉPHISTOPHÉLÈS: Pardon d'oser ainsi nous présenter chez vous!
[00:52.424](bas à Faust) Vous voyez qu'elle a fait bon accueil aux bijoux!
[00:56.452](haut) Dame Marthe Schwertlein?
[01:01.889]MARTHE: Me voici!
[01:04.502]MÉPHISTOPHÉLÈS: La nouvelle
[01:08.220]Que j'apporte n'est pas pour vous mettre en gaieté.
[01:18.075]Votre mari, madame, est mort et vous salue!
[01:27.842]MARTHE: Ah! grand Dieu!
[01:28.976]MARGUERITE: Qu'est-ce donc?
[01:30.099]MÉPHISTOPHÉLÈS: Rien! ...
[01:46.185]MARTHE: O calamité! O nouvelle imprévue! ...
[01:57.296]MARGUERITE / FAUST / MÉPHISTOPHÉLÈS (à Marthe)
[01:58.043](Malgré moi mon cœur tremble / (La fièvre de mes sens / Votre mari, madame,
[02:04.560]Et tressaille à sa vue!) / Se dissipe à sa vue!) / Est mort et vous salue!
[02:15.398]MARTHE: Ne m'apportez-vous rien de lui?
[02:19.077]MÉPHISTOPHÉLÈS: Rien! et pour le punir, il faut dès aujourd'hui
[02:25.429]Chercher quelqu'un qui le remplace!
[02:29.725]FAUST: (à Marguerite) Pourquoi donc quitter ces bijoux?
[02:32.318]MARGUERITE: Ces bijoux ne sont pas à moi!
[02:34.462]Laissez, laissez de grâce ...
[02:38.065]MÉPHISTOPHÉLÈS: (à Marthe) Qui ne serait heureux d'échanger avec vous
[02:43.241]La bague d'hyménée?
[02:46.892]MARTHE: Ah bah! Plaît-il?
[02:50.854]MÉPHISTOPHÉLÈS: Hélas! cruelle destinée!

MARTHE: (entrant par le fond) Seigneur Dieu, que vois-je!
Comme vous voilà belle, mon ange!
D'où vient ce riche écrin?
MARGUERITE: (embarrassée) Hélas! On l'aura par mégarde apporté!
MARTHE: Que non pas!
Ces bijoux sont à vous, ma chère demoiselle!
Oui, c'est là le cadeau d'un seigneur amoureux!
Mon cher époux jadis était moins généreux!
(Entrent Méphistophélès et Faust)
MÉPHISTOPHÉLÈS: (faisant une grande révérence) Dame Marthe Schwertlein, s'il vous plaît?
MARTHE: Qui m'appelle?
MÉPHISTOPHÉLÈS: Pardon d'oser ainsi nous présenter chez vous!
(bas à Faust) Vous voyez qu'elle a fait bon accueil aux bijoux!
(haut) Dame Marthe Schwertlein?
MARTHE: Me voici!
MÉPHISTOPHÉLÈS: La nouvelle
Que j'apporte n'est pas pour vous mettre en gaieté.
Votre mari, madame, est mort et vous salue!
MARTHE: Ah! grand Dieu!
MARGUERITE: Qu'est-ce donc?
MÉPHISTOPHÉLÈS: Rien! ...
MARTHE: O calamité! O nouvelle imprévue! ...
MARGUERITE / FAUST / MÉPHISTOPHÉLÈS (à Marthe)
(Malgré moi mon cœur tremble / (La fièvre de mes sens / Votre mari, madame,
Et tressaille à sa vue!) / Se dissipe à sa vue!) / Est mort et vous salue!
MARTHE: Ne m'apportez-vous rien de lui?
MÉPHISTOPHÉLÈS: Rien! et pour le punir, il faut dès aujourd'hui
Chercher quelqu'un qui le remplace!
FAUST: (à Marguerite) Pourquoi donc quitter ces bijoux?
MARGUERITE: Ces bijoux ne sont pas à moi!
Laissez, laissez de grâce ...
MÉPHISTOPHÉLÈS: (à Marthe) Qui ne serait heureux d'échanger avec vous
La bague d'hyménée?
MARTHE: Ah bah! Plaît-il?
MÉPHISTOPHÉLÈS: Hélas! cruelle destinée!