[00:00.00] 作词 : 唐胜春/谷直树
[00:01.00] 作曲 : 唐胜春
[00:03.68] 上海物语
[00:05.06] 歌手：内田和久
[00:06.79] 词作者：唐胜春、谷直树
[00:08.34] 曲作者：唐胜春
[00:30.74] 大阪を離れ
[00:31.74] 我离开大阪
[00:33.89] 上海に来て
[00:34.89] 来到上海
[00:37.34] 似てる川面に
[00:38.34] 相似的河流
[00:40.74] 違うカフェ
[00:41.74] 不同的咖啡
[00:44.02] 東方明珠の夜景
[00:45.02] 东方明珠的夜景
[00:47.38] 黄浦江の波音
[00:48.38] 黄浦江的涛声
[00:50.86] よろこぶ時に
[00:51.86] 笑逐颜开之时
[00:54.29] 淀川まで伝わって行く
[00:55.29] 引发淀川的回声
[00:57.71] 忘れない街
[00:58.71] 难以忘怀的街道
[01:00.93] 忘れない人
[01:01.93] 难以忘怀的恋人
[01:04.33] 変わりゆく私
[01:05.33] 沧海桑田的我啊
[01:07.65] どちらへ帰ろう
[01:08.65] 该回到哪一边
[01:13.20] 大阪を離れ
[01:14.20] 我离开大阪
[01:16.24] 上海に来て
[01:17.24] 来到上海
[01:19.56] 似てる川面に
[01:20.56] 相似的河流
[01:23.01] 違うカフェ
[01:24.01] 不同的咖啡
[01:26.29] 魯迅公園さくら
[01:27.29] 鲁迅公园的樱花
[01:29.69] 淮海路の枯れ落葉
[01:30.69] 淮海路的落叶
[01:33.18] さまよう時に
[01:34.18] 彷徨无奈之时
[01:36.56] 御堂筋まで散り舞う
[01:37.56] 飘往远方的御堂筋
[01:40.02] 忘れない街
[01:41.02] 难以忘怀的街道
[01:43.22] 忘れない人
[01:44.22] 难以忘怀的恋人
[01:46.66] 変わりゆく私
[01:47.66] 沧海桑田的我啊
[01:50.02] どちらへ帰ろう
[01:51.02] 该回到哪一边
[02:24.21] 大阪で生まれ
[02:25.21] 我生在大阪
[02:27.31] 上海に来て
[02:28.31] 来到上海
[02:30.72] 似てる二人と
[02:31.72] 相似的两人
[02:34.16] 同じカフェ
[02:35.16] 一样的咖啡
[02:37.42] 道頓堀のタコ焼き
[02:38.42] 道顿堀的章鱼丸子
[02:40.84] 通天閣の串カツ
[02:41.84] 通天阁的蘸酱烤窜
[02:44.22] 寂しい時に
[02:45.22] 寂寞清冷之时
[02:47.63] 仙霞路で酔っぱらう
[02:48.63] 仙霞路伴我共醉
[02:51.01] 忘れない日々
[02:52.01] 难以忘怀的日子
[02:54.29] 忘れない恋
[02:55.29] 难以忘怀的恋情
[02:57.67] 変わらないあなた
[02:58.67] 清纯如昨的你啊
[03:01.03] 離れたくないの
[03:02.03] 我怎舍得离开
[03:06.33] 忘れない日々
[03:07.33] 难以忘怀的日子
[03:09.62] 忘れない恋
[03:10.62] 难以忘怀的恋情
[03:12.94] 変わらないあなた
[03:13.94] 清纯如昨的你啊

作词 : 唐胜春/谷直树
作曲 : 唐胜春
上海物语
歌手：内田和久
词作者：唐胜春、谷直树
曲作者：唐胜春
大阪を離れ
我离开大阪
上海に来て
来到上海
似てる川面に
相似的河流
違うカフェ
不同的咖啡
東方明珠の夜景
东方明珠的夜景
黄浦江の波音
黄浦江的涛声
よろこぶ時に
笑逐颜开之时
淀川まで伝わって行く
引发淀川的回声
忘れない街
难以忘怀的街道
忘れない人
难以忘怀的恋人
変わりゆく私
沧海桑田的我啊
どちらへ帰ろう
该回到哪一边
大阪を離れ
我离开大阪
上海に来て
来到上海
似てる川面に
相似的河流
違うカフェ
不同的咖啡
魯迅公園さくら
鲁迅公园的樱花
淮海路の枯れ落葉
淮海路的落叶
さまよう時に
彷徨无奈之时
御堂筋まで散り舞う
飘往远方的御堂筋
忘れない街
难以忘怀的街道
忘れない人
难以忘怀的恋人
変わりゆく私
沧海桑田的我啊
どちらへ帰ろう
该回到哪一边
大阪で生まれ
我生在大阪
上海に来て
来到上海
似てる二人と
相似的两人
同じカフェ
一样的咖啡
道頓堀のタコ焼き
道顿堀的章鱼丸子
通天閣の串カツ
通天阁的蘸酱烤窜
寂しい時に
寂寞清冷之时
仙霞路で酔っぱらう
仙霞路伴我共醉
忘れない日々
难以忘怀的日子
忘れない恋
难以忘怀的恋情
変わらないあなた
清纯如昨的你啊
離れたくないの
我怎舍得离开
忘れない日々
难以忘怀的日子
忘れない恋
难以忘怀的恋情
変わらないあなた
清纯如昨的你啊