[00:00.00] 作曲 : Yorn
[00:00.72]《Life on a chain》-Pete Yorn
[00:02.54]《迫在眉睫》电影插曲
[00:05.66]I live on a chain
[00:13.62]and you share the same last name,
[00:21.12]as a joke,
[00:22.95]I sent a bottle of whiskey,
[00:27.01]as you choked,
[00:30.25]I knew it made you feel dirty,
[00:34.23]And I was waiting over here for life to begin,
[00:40.33]I was looking for the new thing,
[00:43.74]And you were the sunshine heading my front-line,
[00:50.26]I was alone,
[00:51.84]you were just around the corner from me.
[00:57.57]Time alone is good,
[01:02.80]I spend my days in the city,
[01:05.73]Dirty neighborhood,
[01:08.64]you know you'll never convince me,
[01:12.90]So I sold the town away,
[01:15.56]I couldn't wait to forget you,
[01:18.79]I was killed in half a day,
[01:22.15]I hadn't time to regret you,
[01:25.67]And I was waiting over here for life to begin,
[01:31.37]I was looking for the new thing
[01:35.28]And you were the sunshine
[01:38.78]heading my front line,
[01:41.89]I was alone
[01:43.96]you were just around the corner from me.
[01:47.95]ya ……
[02:08.21]
[02:12.33]I'm still on the chain,
[02:23.04]and you had the same last name,
[02:31.05]As a joke
[02:33.06]I sent a bottle of whiskey
[02:36.91]As you choked
[02:39.64]you said it made you feel dirty...
[02:43.93]Waiting over here,
[02:46.73]for life to begin,
[02:48.69]Still looking for the new thing,
[03:19.33]you were……
[03:22.15][03:09.13][02:52.69]You were the sunshine
[03:26.14][03:12.91][02:56.73]heading my front-line,
[03:00.14]I was alone,
[03:33.27][03:28.63][03:15.67][03:02.10]you were just around the corner from me
[03:05.79]ya ……
[03:43.86]――The End――

作曲 : Yorn
《Life on a chain》-Pete Yorn
《迫在眉睫》电影插曲
I live on a chain
and you share the same last name,
as a joke,
I sent a bottle of whiskey,
as you choked,
I knew it made you feel dirty,
And I was waiting over here for life to begin,
I was looking for the new thing,
And you were the sunshine heading my front-line,
I was alone,
you were just around the corner from me.
Time alone is good,
I spend my days in the city,
Dirty neighborhood,
you know you'll never convince me,
So I sold the town away,
I couldn't wait to forget you,
I was killed in half a day,
I hadn't time to regret you,
And I was waiting over here for life to begin,
I was looking for the new thing
And you were the sunshine
heading my front line,
I was alone
you were just around the corner from me.
ya ……
I'm still on the chain,
and you had the same last name,
As a joke
I sent a bottle of whiskey
As you choked
you said it made you feel dirty...
Waiting over here,
for life to begin,
Still looking for the new thing,
you were……
You were the sunshine
heading my front-line,
I was alone,
you were just around the corner from me
ya ……
――The End――