[00:00.00] 作词 : Kaneïra
[00:00.23] 作曲 : ZUN
[00:00.46][00:43.61][00:58.49][01:05.94][01:14.31][01:29.70][01:46.28][01:53.97][02:02.15][02:10.38][02:31.43][03:07.22]
[00:29.50][01:31.96]Dans cette pièce, peu éclairée
[00:32.79][01:35.32]Je ravivais les moments passés
[00:36.35]Et ce sourire, insignifiant
[00:39.75]J'aurais tant aimé l'étouffer
[00:43.85]Et cette allure si pathétique
[00:47.28]Je ne me tiens même plus debout
[00:50.96]Alors j'avance, tout en cadence
[00:54.61]Essayant d'échapper à cette fin aliénée..
[00:58.67]揺れる揺れる
[01:00.54]この気持ちが
[01:02.52]君にはもう届かない
[01:06.14]Vous êtes là, vous êtes là
[01:07.78]Mais vous n'existez pas
[01:09.87]Allons bon, qu'allez vous faire à présent
[01:15.34][02:03.33][02:34.66]Alors je déploie mes ailes
[01:18.92][02:06.71][02:38.21]Engendrant terreur et haine
[01:22.30][02:10.57][02:41.94]Dans ce ciel aux tourments écarlates
[01:26.35][02:14.16][02:45.60]Tu ne pourras plus m'arrêter
[01:38.80]Et ce soleil, qui me narguait
[01:42.41]je ne pourrais plus jamais gagner
[01:46.51]Des regards, des regards
[01:48.54]tous posés sur moi
[01:50.33]si seulement vous pouviez
[01:52.08]mourir loin de là
[01:54.16]叫ぶ叫ぶ　
[01:55.78]この気高い勇者は
[01:58.16]今どこに居る？
[02:17.81]Toutes ces vies souillées, impures, aa..
[02:22.77]Il n'y a plus qu'une chose à faire
[02:25.81]Pleurer, cr-ier. prier, そして
[02:27.69]Prosternez vous face à vôtre Majesté
[02:48.32]壊して　君は今、
[02:52.93]何も出来ずに
[02:56.65]この赤い空に泣く　
[03:00.47]終わりの時が来る
[03:03.04]さぁ、笑え！

作词 : Kaneïra
作曲 : ZUN
Dans cette pièce, peu éclairée
Je ravivais les moments passés
Et ce sourire, insignifiant
J'aurais tant aimé l'étouffer
Et cette allure si pathétique
Je ne me tiens même plus debout
Alors j'avance, tout en cadence
Essayant d'échapper à cette fin aliénée..
揺れる揺れる
この気持ちが
君にはもう届かない
Vous êtes là, vous êtes là
Mais vous n'existez pas
Allons bon, qu'allez vous faire à présent
Alors je déploie mes ailes
Engendrant terreur et haine
Dans ce ciel aux tourments écarlates
Tu ne pourras plus m'arrêter
Et ce soleil, qui me narguait
je ne pourrais plus jamais gagner
Des regards, des regards
tous posés sur moi
si seulement vous pouviez
mourir loin de là
叫ぶ叫ぶ　
この気高い勇者は
今どこに居る？
Toutes ces vies souillées, impures, aa..
Il n'y a plus qu'une chose à faire
Pleurer, cr-ier. prier, そして
Prosternez vous face à vôtre Majesté
壊して　君は今、
何も出来ずに
この赤い空に泣く　
終わりの時が来る
さぁ、笑え！