最新搜索

Die Meistersinger von Nürnberg (The Mastersingers of Nuremberg): Act I Scene 1: Verweilt! Ein Wort! (Walther, Eva, Magdalene) - Wolfgang Windgassen.lrc

LRC歌词 下载
[00:00.000] 作曲 : Richard Wagner
[00:00.498]WALTHER:Verweilt! - Ein Wort
[00:09.350]ein einzig Wort!
[00:11.126]EVA:Mein Brusttuch... schau!
[00:13.700]Wohl liegt's im Ort.
[00:15.193]MAGDALENE:Vergeßlich Kind!
[00:17.159]Nun heißt es: such!
[00:19.668]WALTHER:Fräulein!
[00:24.056]Verzeiht der Sitte Bruch!
[00:26.850]Eines zu wissen,
[00:28.765]Eines zu fragen,
[00:30.498]was müßt ich nicht zu brechen wagen?
[00:34.039]Ob Leben oder Tod?
[00:36.198]Ob Segen oder Fluch?
[00:37.666]Mit einem Worte sei mir's vertraut: -
[00:41.555]mein Fräulein, - sagt...
[00:43.957]MAGDALENE:(wieder zurückkommend)Hier ist das Tuch.
[00:46.111]EVA:O weh! Die Spange?
[00:49.381]MAGDALENE:Fiel sie wohl ab?
[00:51.486]WALTHER:Ob Licht und Lust,
[00:54.897]oder Nacht und Tod?
[00:56.123]Ob ich erfahr,
[00:57.812]wonach ich verlange.
[01:00.210]ob ich vernehme, wovor mir graut:
[01:03.492]Mein Fräulein - sagt...
[01:05.650]MAGDALENE:Da ist auch die Spange.
[01:07.766]Komm, Kind!
[01:09.421]Nun hast du Spang' und Tuch...
[01:11.497]O weh, da vergaß ich selbst mein Buch!
[01:15.382]WALTHER:Dies eine Wort,
[01:20.302]Ihr sagt mir's nicht?
[01:21.852]Die Silbe, die mein Urteil spricht?
[01:25.107]Ja oder nein!
[01:26.659]ein flücht'ger Laut:
[01:28.615]mein Fräulein, sagt  seid Ihr schon Braut?
[01:33.137]MAGDALENE:Sieh da! Herr Ritter?
[01:37.231]Wie sind wir hochgeehrt:
[01:41.185]mit Evchens Schutze
[01:43.774]habt Ihr Euch gar beschwert!
[01:47.726]Darf den Besuch des Helden
[01:51.848]ich Meister Pogner melden?
[01:55.034]WALTHER:O, betrat ich doch nie sein Haus!
[01:57.292]MAGDALENE:Ei! Junker, was sagt Ihr da aus?
[01:59.154]In Nürnberg eben nur angekommen,
[02:03.573]wart. Ihr nicht freundlich aufgenommen?
[02:06.547]Was Küch und Keller,
[02:08.559]Schrein und Schrank
[02:10.196]Euch bot, verdient es keinen Dank?
[02:12.995]EVA:Gut, Lenchen, ach!
[02:14.421]das meint er ja nicht;
[02:15.776]doch von mir wohl wünscht er Bericht, -
[02:18.988]wie sag ich's schnell?
[02:20.984]Versteh ich's doch kaum!
[02:23.523]Mir ist, als wär ich gar wie im Traum! -
[02:28.190]er frägt, - ob ich schon Braut?
[02:33.778]MAGDALENE:Hilf Gott!
[02:34.579]Sprich nicht so laut!
[02:36.106]Jetzt laß uns nach Hause gehn; -
[02:38.388]wenn uns die Leut hier sehn!
[02:40.589]WALTHER:Nicht eh'r, bis ich Alles weiß!
[02:43.024]EVA:S'ist leer, die Leut sind fort.
[02:45.047]MAGDALENE:Drum eben wird mir heiß!
[02:47.330]Herr Ritter,
[02:48.382]an andrem Ort!
[02:50.312](David tritt aus der Sakristei ein und macht sich daran,)
[02:50.525]WALTHER:Nein! Erst dies Wort!
[02:51.731]EVA:Dies Wort!
[02:52.479]MAGDALENE:David? Ei! David hier?
[02:59.089]EVA:Was sag ich? Sag du's mir!
[03:01.994]MAGDALENE:Herr Ritter,
[03:04.029]was Ihr die Jungfer fragt,
[03:06.034]das ist so leichtlich nicht gesagt.
[03:09.647]Fürwahr ist Evchen Pogner Braut -,
[03:14.714]EVA:Doch hat noch keiner
[03:15.909]den Bräut'gam erschaut!
[03:17.422]MAGDALENE:Den Bräut'gam wohl noch niemand kennt,
[03:21.101]bis morgen ihn das
[03:22.889]Gericht ernennt,
[03:24.241]das dem Meistesinger erteilt den Preis...
[03:28.951]EVA:Und selbst die Braut ihr reicht das Reis.
[03:33.195]WALTHER:Dem Meistersinger?
[03:36.339]EVA:Seid Ihr das nicht?
[03:38.781]WALTHER:Ein Werbgesang?
[03:40.987]MAGDALENE:Vor Wettgericht.
[03:43.518]WALTHER:Den Preis gewinnt?
[03:45.317]MAGDALENE:Wen die Meister meinen.
[03:47.696]WALTHER:Die Braut dann wählt?...
[03:49.588]EVA:Euch - oder keinen!
[03:52.099](Walther wendet sich, in großer Erregung auf und ab gehend zur Seite.)
[03:52.446]MAGDALENE:Was, Evchen! Evchen! Bist du von Sinnen?
[03:55.199]EVA:Gut, Lene,
[03:56.128]laß mich den Ritter gewinnen!
[03:58.506]MAGDALENE:Sahst ihn doch gestern zum ersten Mal?
[04:01.580]EVA:Das eben schuf mir so schnelle Qual,
[04:05.129]daß ich schon längst ihn im Bilde sah!
[04:09.132]Sag, trat er nicht ganz
[04:12.661]wie David nah?
[04:14.507]MAGDALENE:Bist du toll! Wie David?
[04:17.899]EVA:Wie David im Bild.
[04:19.266]MAGDALENE:Ach! - meinst du den König mit der Harfen
[04:25.345]und langem Bart
[04:27.147]in der Meister Schild?
[04:29.144]EVA:Nein! Der, des Kiesel den Goliath warfen,
[04:34.486]das Schwert im Gurt,
[04:36.796]die Schleuder zur Hand,
[04:38.523]das Haupt von lichten Locken umstrahlt,
[04:42.342]wie ihn uns Meister Dürer gemalt!
[04:47.809]MAGDALENE:Ach, David! David!
文本歌词
作曲 : Richard Wagner
WALTHER:Verweilt! - Ein Wort
ein einzig Wort!
EVA:Mein Brusttuch... schau!
Wohl liegt's im Ort.
MAGDALENE:Vergeßlich Kind!
Nun heißt es: such!
WALTHER:Fräulein!
Verzeiht der Sitte Bruch!
Eines zu wissen,
Eines zu fragen,
was müßt ich nicht zu brechen wagen?
Ob Leben oder Tod?
Ob Segen oder Fluch?
Mit einem Worte sei mir's vertraut: -
mein Fräulein, - sagt...
MAGDALENE:(wieder zurückkommend)Hier ist das Tuch.
EVA:O weh! Die Spange?
MAGDALENE:Fiel sie wohl ab?
WALTHER:Ob Licht und Lust,
oder Nacht und Tod?
Ob ich erfahr,
wonach ich verlange.
ob ich vernehme, wovor mir graut:
Mein Fräulein - sagt...
MAGDALENE:Da ist auch die Spange.
Komm, Kind!
Nun hast du Spang' und Tuch...
O weh, da vergaß ich selbst mein Buch!
WALTHER:Dies eine Wort,
Ihr sagt mir's nicht?
Die Silbe, die mein Urteil spricht?
Ja oder nein!
ein flücht'ger Laut:
mein Fräulein, sagt  seid Ihr schon Braut?
MAGDALENE:Sieh da! Herr Ritter?
Wie sind wir hochgeehrt:
mit Evchens Schutze
habt Ihr Euch gar beschwert!
Darf den Besuch des Helden
ich Meister Pogner melden?
WALTHER:O, betrat ich doch nie sein Haus!
MAGDALENE:Ei! Junker, was sagt Ihr da aus?
In Nürnberg eben nur angekommen,
wart. Ihr nicht freundlich aufgenommen?
Was Küch und Keller,
Schrein und Schrank
Euch bot, verdient es keinen Dank?
EVA:Gut, Lenchen, ach!
das meint er ja nicht;
doch von mir wohl wünscht er Bericht, -
wie sag ich's schnell?
Versteh ich's doch kaum!
Mir ist, als wär ich gar wie im Traum! -
er frägt, - ob ich schon Braut?
MAGDALENE:Hilf Gott!
Sprich nicht so laut!
Jetzt laß uns nach Hause gehn; -
wenn uns die Leut hier sehn!
WALTHER:Nicht eh'r, bis ich Alles weiß!
EVA:S'ist leer, die Leut sind fort.
MAGDALENE:Drum eben wird mir heiß!
Herr Ritter,
an andrem Ort!
(David tritt aus der Sakristei ein und macht sich daran,)
WALTHER:Nein! Erst dies Wort!
EVA:Dies Wort!
MAGDALENE:David? Ei! David hier?
EVA:Was sag ich? Sag du's mir!
MAGDALENE:Herr Ritter,
was Ihr die Jungfer fragt,
das ist so leichtlich nicht gesagt.
Fürwahr ist Evchen Pogner Braut -,
EVA:Doch hat noch keiner
den Bräut'gam erschaut!
MAGDALENE:Den Bräut'gam wohl noch niemand kennt,
bis morgen ihn das
Gericht ernennt,
das dem Meistesinger erteilt den Preis...
EVA:Und selbst die Braut ihr reicht das Reis.
WALTHER:Dem Meistersinger?
EVA:Seid Ihr das nicht?
WALTHER:Ein Werbgesang?
MAGDALENE:Vor Wettgericht.
WALTHER:Den Preis gewinnt?
MAGDALENE:Wen die Meister meinen.
WALTHER:Die Braut dann wählt?...
EVA:Euch - oder keinen!
(Walther wendet sich, in großer Erregung auf und ab gehend zur Seite.)
MAGDALENE:Was, Evchen! Evchen! Bist du von Sinnen?
EVA:Gut, Lene,
laß mich den Ritter gewinnen!
MAGDALENE:Sahst ihn doch gestern zum ersten Mal?
EVA:Das eben schuf mir so schnelle Qual,
daß ich schon längst ihn im Bilde sah!
Sag, trat er nicht ganz
wie David nah?
MAGDALENE:Bist du toll! Wie David?
EVA:Wie David im Bild.
MAGDALENE:Ach! - meinst du den König mit der Harfen
und langem Bart
in der Meister Schild?
EVA:Nein! Der, des Kiesel den Goliath warfen,
das Schwert im Gurt,
die Schleuder zur Hand,
das Haupt von lichten Locken umstrahlt,
wie ihn uns Meister Dürer gemalt!
MAGDALENE:Ach, David! David!

相关歌曲