[00:00.00]LE PETIT PRINCE: D'étoiles, je sais.
[00:02.06]J'ai déjà vu un roi qui possédait une étoile.
[00:04.71]LE BUSINESSMAN: Mais les rois ne possèdent pas,
[00:09.02]ils règnent sur, c'est très différent.
[00:12.99]LPP: Et comment peut-on posséder une étoile?
[00:16.64]B: Je possède les étoiles parce que personne avant moi n'a pensé à les posséder.
[00:23.71]LPP: Ça c'est vrai,
[00:25.30]mais tu ne peux pas cueillir une étoile comme je peux cueillir une fleur et l'emporter.
[00:31.11]B: Non, mais je peux les placer en banque.
[00:35.93]J'écris sur un petit papier le nombre de mes étoiles
[00:41.89]et je l'enferme à clé dans un tiroir.
[00:44.51]LPP: C'est assez poétique, mais ce n'est vraiment pas très sérieux.
[00:49.77]Moi je ramone mes volcans et j'arrose ma fleur,
[00:55.39]aussi c'est utile à mes volcans et c'est utile à ma fleur que je les possède.
[01:00.90]Mais toi tu n'es pas utile aux étoiles.
[01:05.06]Je voudrais aller voir ailleurs.
[01:08.71]Voilà une jolie planète.
[01:11.77]B: C'est une planète minuscule, et absurde.
[01:19.64]À quoi peut bien servir, dans le ciel, sur une planète sans maison ni population, un réverbère et un allumeur de réverbère?
[01:29.00]LPP: Peut-être bien que cet homme est absurde.
[01:31.26]Moins cependant que vous tous, parce que, quand il allume son réverbère, c'est comme s'il faisait naître une étoile de plus ou une fleur.
[01:41.94]Quand il éteint son réverbère, ça endort l'étoile ou la fleur.
[01:46.81]C'est une occupation très jolie et véritablement utile,
[01:51.86]puisque c'est joli. Adieu.
[02:02.35]Les grandes personnes sont décidément tout à fait extraordinaires.
[02:11.77]Pourquoi éteins-tu ton réverbère?
[02:14.02]Tu viens à peine de l'allumer.

LE PETIT PRINCE: D'étoiles, je sais.
J'ai déjà vu un roi qui possédait une étoile.
LE BUSINESSMAN: Mais les rois ne possèdent pas,
ils règnent sur, c'est très différent.
LPP: Et comment peut-on posséder une étoile?
B: Je possède les étoiles parce que personne avant moi n'a pensé à les posséder.
LPP: Ça c'est vrai,
mais tu ne peux pas cueillir une étoile comme je peux cueillir une fleur et l'emporter.
B: Non, mais je peux les placer en banque.
J'écris sur un petit papier le nombre de mes étoiles
et je l'enferme à clé dans un tiroir.
LPP: C'est assez poétique, mais ce n'est vraiment pas très sérieux.
Moi je ramone mes volcans et j'arrose ma fleur,
aussi c'est utile à mes volcans et c'est utile à ma fleur que je les possède.
Mais toi tu n'es pas utile aux étoiles.
Je voudrais aller voir ailleurs.
Voilà une jolie planète.
B: C'est une planète minuscule, et absurde.
À quoi peut bien servir, dans le ciel, sur une planète sans maison ni population, un réverbère et un allumeur de réverbère?
LPP: Peut-être bien que cet homme est absurde.
Moins cependant que vous tous, parce que, quand il allume son réverbère, c'est comme s'il faisait naître une étoile de plus ou une fleur.
Quand il éteint son réverbère, ça endort l'étoile ou la fleur.
C'est une occupation très jolie et véritablement utile,
puisque c'est joli. Adieu.
Les grandes personnes sont décidément tout à fait extraordinaires.
Pourquoi éteins-tu ton réverbère?
Tu viens à peine de l'allumer.