[00:03.37]LE PETIT PRINCE: Bonne nuit.
[00:06.85]LE SERPENT: Bonne nuit.
[00:08.51]LPP: Sur quelle planète suis-je tombé?
[00:11.55]S: Sur la Terre, en Afrique.
[00:16.65]LPP: Où sont les hommes?
[00:18.81]S: Ici c'est le désert, il n'y a personne dans les déserts.
[00:25.87]La Terre est grande.
[00:28.36]LPP: Je sais, deux milliards d'habitants,
[00:31.78]avec une armée de 472 511 allumeurs de réverbères sur six continents,
[00:38.18]ça faisait un effet splendide vu d'en haut, comme un ballet d'opéra.
[00:44.08]D'abord les allumeurs de réverbères de Nouvelle-Zélande, d'Australie, et...
[00:50.29]S: Attention
[00:51.88]Quand on veut faire de l'esprit, il arrive qu'on invente un peu.
[00:58.54]Tu vas donner une fausse idée de la planète à ceux qui ne la connaissent pas.
[01:04.34]Les hommes occupent très peu de place sur la Terre.
[01:09.11]Si tous les habitants se tenaient debout et un peu serrés,
[01:15.84]on pourrait entasser l'humanité entière sur le moindre petit ilôt du Pacifique.
[01:24.45]LPP: Les grandes personnes ne te croiront jamais.
[01:28.36]S: Elles se voient importantes comme des baobabs.
[01:35.03]LPP: Je me demande si les étoiles sont éclairées afin que chacun puisse un jour retrouver la sienne.
[01:43.24]Regarde ma planète,
[01:46.04]elle est juste au-dessus de nous.
[01:49.00]Comme elle est loin...
[01:51.40]S: Elle est belle.
[01:53.00]Mais que viens-tu faire ici?
[01:56.02]LPP: J'ai des difficultés avec une fleur...
[02:02.13]S: Une fleur?
[02:03.73]LPP: Non, ça c'est une fleur à trois pétales,
[02:07.33]une fleur de rien du tout.
[02:09.23]La mienne est éphémère.
[02:12.29]S: Ah...

LE PETIT PRINCE: Bonne nuit.
LE SERPENT: Bonne nuit.
LPP: Sur quelle planète suis-je tombé?
S: Sur la Terre, en Afrique.
LPP: Où sont les hommes?
S: Ici c'est le désert, il n'y a personne dans les déserts.
La Terre est grande.
LPP: Je sais, deux milliards d'habitants,
avec une armée de 472 511 allumeurs de réverbères sur six continents,
ça faisait un effet splendide vu d'en haut, comme un ballet d'opéra.
D'abord les allumeurs de réverbères de Nouvelle-Zélande, d'Australie, et...
S: Attention
Quand on veut faire de l'esprit, il arrive qu'on invente un peu.
Tu vas donner une fausse idée de la planète à ceux qui ne la connaissent pas.
Les hommes occupent très peu de place sur la Terre.
Si tous les habitants se tenaient debout et un peu serrés,
on pourrait entasser l'humanité entière sur le moindre petit ilôt du Pacifique.
LPP: Les grandes personnes ne te croiront jamais.
S: Elles se voient importantes comme des baobabs.
LPP: Je me demande si les étoiles sont éclairées afin que chacun puisse un jour retrouver la sienne.
Regarde ma planète,
elle est juste au-dessus de nous.
Comme elle est loin...
S: Elle est belle.
Mais que viens-tu faire ici?
LPP: J'ai des difficultés avec une fleur...
S: Une fleur?
LPP: Non, ça c'est une fleur à trois pétales,
une fleur de rien du tout.
La mienne est éphémère.
S: Ah...