[00:00.00] 作词 : Lyn-A
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00][00:57.49][01:25.36][01:41.39][02:24.25][02:51.97][03:07.44][04:04.75][04:19.45]
[00:29.99]À la tombée de la nuit à l'orée
[00:33.18]du bois je suis tombée sur toi, cachée
[00:36.81]Sous les feuilles fauves d'automne,
[00:40.35]fourrure végétale mignonne
[00:44.50]Qui de nous deux perdue dans la forêt
[00:48.05]bleue je ne le savais pas encore
[00:51.32]Mon regard cherchait au loin
[00:54.52]ce qui se trouvait dans ta main
[00:58.05][03:36.80]De la nourriture pour l'âme et le lendemain,
[01:02.51][03:41.30]le délice d'un rêve sans fin
[01:06.09][03:44.95]Amusée par ma muse déguisée en gracile animal
[01:13.31][02:39.94][03:52.03]Mais bientôt les ombres viennent,
[01:16.91][02:43.53][03:55.69]et la nuit chiromancienne
[01:20.53][02:47.12][03:59.25]Me prédit ta disparition soudaine
[01:27.74][02:54.47]Profitons du moment et laissons
[01:30.87][02:57.50]le temps s'échapper sagement, chassé
[01:34.51][03:01.05]Par les doux chuchotements d'un vent léger,
[01:38.66][03:05.18]complice de l'instant
[01:56.70]Dans la forêt profonde les couleurs se fondent
[02:00.98]en un bleu silencieux, précieux
[02:03.42]Dans l'obscurité totale, tu me guides sans escale
[02:11.08]Vers ton refuge perdu,
[02:13.31]secret défendu comme un miraculeux trésor
[02:17.80]Si loin de mes habitudes, sous une autre latitude
[02:24.57]Je te laisse m'apprivoiser sans inquiétude,
[02:29.10]balayer ma solitude
[02:32.72]M'embraser dans cette bulle camouflée
[02:36.77]sous d'épais feuillages
[04:06.42]Les premiers rayons du jour à l'orée du bois me
[04:10.86]réveillent sans toi, pourtant
[04:13.33]C'est bien le cœur léger que je rentre chez moi,
[04:18.54]cette fois

作词 : Lyn-A
作曲 : ZUN
À la tombée de la nuit à l'orée
du bois je suis tombée sur toi, cachée
Sous les feuilles fauves d'automne,
fourrure végétale mignonne
Qui de nous deux perdue dans la forêt
bleue je ne le savais pas encore
Mon regard cherchait au loin
ce qui se trouvait dans ta main
De la nourriture pour l'âme et le lendemain,
le délice d'un rêve sans fin
Amusée par ma muse déguisée en gracile animal
Mais bientôt les ombres viennent,
et la nuit chiromancienne
Me prédit ta disparition soudaine
Profitons du moment et laissons
le temps s'échapper sagement, chassé
Par les doux chuchotements d'un vent léger,
complice de l'instant
Dans la forêt profonde les couleurs se fondent
en un bleu silencieux, précieux
Dans l'obscurité totale, tu me guides sans escale
Vers ton refuge perdu,
secret défendu comme un miraculeux trésor
Si loin de mes habitudes, sous une autre latitude
Je te laisse m'apprivoiser sans inquiétude,
balayer ma solitude
M'embraser dans cette bulle camouflée
sous d'épais feuillages
Les premiers rayons du jour à l'orée du bois me
réveillent sans toi, pourtant
C'est bien le cœur léger que je rentre chez moi,
cette fois