[00:10.74]出会った日、あのときと同じ青空
[00:15.54]与初遇那日一般 湛蓝的天空
[00:16.89]夏の気配　運命が動き出す
[00:21.09]夏天的气息 命运开始转动
[00:22.44]目の前に広がる冒険の景色
[00:26.94]冒险的景色在眼前延展
[00:27.99]Let's go!　初めての感動を
[00:32.79]Let's go! 开启最初的感动！
[00:33.99]どんな終着点でも
[00:38.29]无论终点在何方
[00:38.99]君といたいから
[00:41.24]都想与你携手同行
[00:41.24]時を超えて この旅路を今、描くよ
[00:47.39]现在 让我们跨越时光 描绘出冒险的旅途
[00:47.39]振り絞った 勇気で紡ぐ物語　
[00:53.49]鼓起勇气 编织我们的传说
[00:53.49]諦めない どんな明日が待っていようと
[00:59.79]一往无前 无论明天会发生什么
[01:00.34]運命の風が 僕らを連れていく
[01:05.74]命运的风 都将指引我们前进
[01:13.34]退屈で平和な日常　手放し
[01:18.94]那些无聊的日常生活 就放下吧
[01:19.49]過去の自分に別れを告げる
[01:24.09]与过去的自己告别
[01:24.94]新しい旅立ち　もう覚悟はできてる
[01:30.49]下定决心 奔向新的旅途
[01:30.74]Fight on!　流星を追いかけて
[01:35.49]Fight on! 去追逐流星！
[01:36.59]どんな未来図でも 恐れないから
[01:42.09]无论未来将遇见什么 都不会害怕
[01:42.09]時を超えて この旅路を今、描くよ
[01:48.09]现在 让我们跨越时光 描绘出冒险的旅途
[01:48.09]振り絞った 勇気で紡ぐ物語　
[01:54.29]鼓起勇气 编织我们的传说
[01:54.29]諦めない どんな明日が待っていようと
[02:00.49]一往无前 无论明天会发生什么
[02:00.69]運命の風が 僕らを連れていく
[02:06.69]命运的风 都将指引我们前进
[02:06.69]壊れた夢も 叶えてみせる、絶対
[02:13.09]即使是濒临破碎的梦 也一定要将它实现
[02:13.09]あの言葉が いつも僕らの道を示す　
[02:19.29]那句话 始终指引着我们的道路
[02:19.29]諦めない
[02:21.09]不会放弃
[02:21.09]たとえ闇に飲まれようと
[02:24.49]即便被黑夜吞没
[02:24.49]真夜中の星が 君を照らすから
[02:30.49]夜空中的星 也将为你照亮前路
[02:30.49]君の行先 風は吹いているよ
[02:37.79]在你旅途的终点 命运的风正在吹拂

出会った日、あのときと同じ青空
与初遇那日一般 湛蓝的天空
夏の気配　運命が動き出す
夏天的气息 命运开始转动
目の前に広がる冒険の景色
冒险的景色在眼前延展
Let's go!　初めての感動を
Let's go! 开启最初的感动！
どんな終着点でも
无论终点在何方
君といたいから
都想与你携手同行
時を超えて この旅路を今、描くよ
现在 让我们跨越时光 描绘出冒险的旅途
振り絞った 勇気で紡ぐ物語　
鼓起勇气 编织我们的传说
諦めない どんな明日が待っていようと
一往无前 无论明天会发生什么
運命の風が 僕らを連れていく
命运的风 都将指引我们前进
退屈で平和な日常　手放し
那些无聊的日常生活 就放下吧
過去の自分に別れを告げる
与过去的自己告别
新しい旅立ち　もう覚悟はできてる
下定决心 奔向新的旅途
Fight on!　流星を追いかけて
Fight on! 去追逐流星！
どんな未来図でも 恐れないから
无论未来将遇见什么 都不会害怕
時を超えて この旅路を今、描くよ
现在 让我们跨越时光 描绘出冒险的旅途
振り絞った 勇気で紡ぐ物語　
鼓起勇气 编织我们的传说
諦めない どんな明日が待っていようと
一往无前 无论明天会发生什么
運命の風が 僕らを連れていく
命运的风 都将指引我们前进
壊れた夢も 叶えてみせる、絶対
即使是濒临破碎的梦 也一定要将它实现
あの言葉が いつも僕らの道を示す　
那句话 始终指引着我们的道路
諦めない
不会放弃
たとえ闇に飲まれようと
即便被黑夜吞没
真夜中の星が 君を照らすから
夜空中的星 也将为你照亮前路
君の行先 風は吹いているよ
在你旅途的终点 命运的风正在吹拂