[00:00.000] 作词 : Georg Büchner
[00:00.493] 作曲 : Alban Maria Johannes Berg
[00:00.987]Was erleb' ich, Wozzeck? Ein Mann ein Wort? Ei, ei, ei!
[00:05.848]Was denn, Herr Doktor?
[00:08.421]Ich hab's geseh'n, Wozzeck, Er hat wieder gehustet,
[00:10.738]auf der Strasse gehustet, gebellt wie ein Hund! Geh' ich Ihm dafür alle Tage drei Groschen?
[00:23.423]Wozzeck! Das ist schlecht! Die Welt ist schlecht, sehr schlecht! Oh!
[00:39.201]Aber Herr Doktor, wenn einem die Natur kommt!
[00:42.896]Die Natur kommt! Die Natur kommt! Aberglaube, abscheulicher Aberglaube!
[00:51.395]Hab' ich nicht nachgewiesen, dass das Zwerchfell dem Willen unterworfen ist?
[00:56.964]Die Natur, Wozzeck!
[01:00.068]Der Mensch ist frei! In dem Menschen verklärt sich die Individualität zur Freiheit!
[01:09.347]Husten müssen!
[01:12.652]Hat Er schon seine Bohnen gegessen, Wozzeck?
[01:16.972]Nichts als Bohnen, nichts als Hülsenfrüchte! Merk' Er sich's!
[01:28.702]Die nächste Woche fangen wir dann mit Schöpsenfleisch an.
[01:35.633]Es gibt eine Revolution in der Wissenschaft:
[01:40.493]Eiweiss, Fette, Kohlenhydrate; und zwar: Oxyaldehydanhydride…
[01:50.960]Aber, Er hat wieder gehustet!
[01:56.672]Nein! Ich ärgere mich nicht, ärgern ist ungesund,
[02:05.044]Ist unwissenschaftlich! Ich bin ganz ruhig,
[02:13.052]Mein Puls hat seine gewöhnlichen Sechzig, behüt,
[02:18.307]Wer wird sich über einen Menschen ärgern!
[02:24.754]Wenn es noch ein Molch wäre, der einem unpässlich wird.
[02:34.588]Aber, aber, Wozzeck, Er hätte doch nicht husten sollen!
[02:40.834]Seh'n Sie, Herr Doktor, manchmal hat man so 'nen Charakter,
[02:48.202]so 'ne Struktur; aber mit der Natur ist's was ander's.
[02:59.332]Seh'n Sie, mit der Natur… das ist so… wie soll ich denn sagen…
[03:04.471]Zum Beispiel: Wenn die Natur…/Wozzeck, Er philosophiert wieder! Was? Wenn die Natur…
[03:09.124]Wenn die Natur aus ist, wenn die Welt so finster wird,
[03:18.515]Dass man mit den Händen an ihr herumtappen muss,
[03:24.340]Dass man meint, sie verrinnt wie Spinnengewebe.
[03:29.243]Ach, wenn was is und doch nicht is! Ach, Ach, Marie! Wenn Alles dunkel is, und
[03:52.540]Nur noch ein roter Schein im Westen,
[03:57.714]Wie von einer Esse: an was soll man sich da halten?
[03:57.730]Kerl, Er tastet mit seinen Füssen herum, wie mit Spinnenfüssen./bleibt nahe beim Doktor stehen, vertraulich
[04:04.358]Herr Doktor. Wenn die Sonne im Mittag steht, und es ist, als ging' die Welt in Feuer auf,
[04:14.520]Hat schon eine fürchterliche Stimme zu mir geredet.
[04:18.487]Wozzeck, Er hat eine Aberratio ...
[04:21.068]Die Schwämme! Haben Sie schon die Ringe von den Schwämmen am Boden gesehn?
[04:33.516]Linienkreise… Figuren… Wer das lesen könnte!
[04:43.028]Wozzeck, Er kommt ins Narrenhaus. Er hat eine schöne fixe Idee,
[04:53.653]Eine köstliche Aberratio mentalis partialis,
[05:02.055]Zweite Spezies! Sehr schön ausgebildet! Wozzeck,
[05:11.570]Er kriegt noch mehr Zulage!
[05:17.193]Tut Er noch Alles wie sonst?: Rasiert seinen Hauptmann? Fängt fleissig Molche? Isst seine Bohnen?
[05:28.242]Immer ordentlich, Herr Doktor; denn das Menagegeld kriegt das Weib: Darum tu' ich's ja!
[05:36.937]Er ist ein intressanter Fall, halt' Er sich nur brav! Wozzeck,
[05:43.838]Er kriegt noch einen Groschen mehr Zulage.
[05:47.040]Was muss Er aber tun? Was muss Er tun? Was?
[05:51.243]Ach, Marie!
[06:05.047]Bohnen essen, dann Schöpsenfleisch essen,
[06:09.033]Nicht husten, seinen Hauptmann rasieren, dazwischen die fixe Idee pflegen!
[06:17.954]Oh! meine Theorie! Oh mein Ruhm!
[06:29.761]Ich werde unsterblich! Unsterblich! Unsterblich!
[06:40.577]Unsterblich!
[06:50.803]Wozzeck, zeig' Er mir jetzt die Zunge!

作词 : Georg Büchner
作曲 : Alban Maria Johannes Berg
Was erleb' ich, Wozzeck? Ein Mann ein Wort? Ei, ei, ei!
Was denn, Herr Doktor?
Ich hab's geseh'n, Wozzeck, Er hat wieder gehustet,
auf der Strasse gehustet, gebellt wie ein Hund! Geh' ich Ihm dafür alle Tage drei Groschen?
Wozzeck! Das ist schlecht! Die Welt ist schlecht, sehr schlecht! Oh!
Aber Herr Doktor, wenn einem die Natur kommt!
Die Natur kommt! Die Natur kommt! Aberglaube, abscheulicher Aberglaube!
Hab' ich nicht nachgewiesen, dass das Zwerchfell dem Willen unterworfen ist?
Die Natur, Wozzeck!
Der Mensch ist frei! In dem Menschen verklärt sich die Individualität zur Freiheit!
Husten müssen!
Hat Er schon seine Bohnen gegessen, Wozzeck?
Nichts als Bohnen, nichts als Hülsenfrüchte! Merk' Er sich's!
Die nächste Woche fangen wir dann mit Schöpsenfleisch an.
Es gibt eine Revolution in der Wissenschaft:
Eiweiss, Fette, Kohlenhydrate; und zwar: Oxyaldehydanhydride…
Aber, Er hat wieder gehustet!
Nein! Ich ärgere mich nicht, ärgern ist ungesund,
Ist unwissenschaftlich! Ich bin ganz ruhig,
Mein Puls hat seine gewöhnlichen Sechzig, behüt,
Wer wird sich über einen Menschen ärgern!
Wenn es noch ein Molch wäre, der einem unpässlich wird.
Aber, aber, Wozzeck, Er hätte doch nicht husten sollen!
Seh'n Sie, Herr Doktor, manchmal hat man so 'nen Charakter,
so 'ne Struktur; aber mit der Natur ist's was ander's.
Seh'n Sie, mit der Natur… das ist so… wie soll ich denn sagen…
Zum Beispiel: Wenn die Natur…/Wozzeck, Er philosophiert wieder! Was? Wenn die Natur…
Wenn die Natur aus ist, wenn die Welt so finster wird,
Dass man mit den Händen an ihr herumtappen muss,
Dass man meint, sie verrinnt wie Spinnengewebe.
Ach, wenn was is und doch nicht is! Ach, Ach, Marie! Wenn Alles dunkel is, und
Nur noch ein roter Schein im Westen,
Wie von einer Esse: an was soll man sich da halten?
Kerl, Er tastet mit seinen Füssen herum, wie mit Spinnenfüssen./bleibt nahe beim Doktor stehen, vertraulich
Herr Doktor. Wenn die Sonne im Mittag steht, und es ist, als ging' die Welt in Feuer auf,
Hat schon eine fürchterliche Stimme zu mir geredet.
Wozzeck, Er hat eine Aberratio ...
Die Schwämme! Haben Sie schon die Ringe von den Schwämmen am Boden gesehn?
Linienkreise… Figuren… Wer das lesen könnte!
Wozzeck, Er kommt ins Narrenhaus. Er hat eine schöne fixe Idee,
Eine köstliche Aberratio mentalis partialis,
Zweite Spezies! Sehr schön ausgebildet! Wozzeck,
Er kriegt noch mehr Zulage!
Tut Er noch Alles wie sonst?: Rasiert seinen Hauptmann? Fängt fleissig Molche? Isst seine Bohnen?
Immer ordentlich, Herr Doktor; denn das Menagegeld kriegt das Weib: Darum tu' ich's ja!
Er ist ein intressanter Fall, halt' Er sich nur brav! Wozzeck,
Er kriegt noch einen Groschen mehr Zulage.
Was muss Er aber tun? Was muss Er tun? Was?
Ach, Marie!
Bohnen essen, dann Schöpsenfleisch essen,
Nicht husten, seinen Hauptmann rasieren, dazwischen die fixe Idee pflegen!
Oh! meine Theorie! Oh mein Ruhm!
Ich werde unsterblich! Unsterblich! Unsterblich!
Unsterblich!
Wozzeck, zeig' Er mir jetzt die Zunge!