文本歌词
作曲 : Georges Bizet(Nourabad reparaît, accompagné des gardes qui portent des torches. D'autres gardes tiennent Nadir.)NOURABAD: Dans cet asile sacré,Dans ces lieux redoutables,Un homme, un étranger,Profitant de la nuit,À pas furtifs...CHŒUR: Que dit-il?NOURABAD: ...s'est introduit...CHŒUR: Est-il vrai?NOURABAD: ...Le voici!Voici les deux coupables!CHŒUR: Voici les deux coupables!Ah! Nadir! O trahison!Nadir! O trahison! (Ils menacent Nadir de leurs poignards et s'écrient à la voix étouffée.)Pour eux point de grâce! Non!Ni pitié, ni merci! Non!La mort, la mort, la mort!Pour eux point de grâce!-O sombre menace! -Leur demander grâce? -Ni pitié, ni grâce!Pour eux point de grâce!-O funeste sort! -Non, plutôt la mort!-O sombre manace! -Leur demander grâce?-Hélas, funeste sort! -Non, plutôt la mort! -Oui, pour tous deux la mort!Malgré sa menace!-Tout mon sang se glace! -Leur folle menace -Malgré sa menace!Qu'ils aient le même sort!-Pour nous c'est la mort! -Fait mon bras plus fort! -Qu'ils aient le même sort!-Hélas! -Ne crains rien, -Esprits des ténèbres,-Je tremble! O ciel! -Mon bras te protége! -Prêts à nous punir,-La mort nous menace! -Je saurai braver -Vos gouffres funèbres-Funeste sort! -leurs coups! -Pour eux vont s'ouvrir!Ni pitié, ni merci!-Funeste sort! -Plutôt la mort! -Pour eux la mort!Ni pitié, ni merci!-Funeste sort! -Plutôt la mort! -Pour eux la mort!-Venez, je vous brave! -La mort! La mort!-Venez, oui, je brave les cieux! -La mort! La mort!Pour eux point de grâce!-O sombre manace! -Leur demander grâce? -Ni pitié, ni grâce!Pour eux point de grâce!-O funeste sort! -Non, plutôt la mort!-Oui, tout mon sang se glace! -Oui, je brave les cieux! -Oui, punissons leurs forfaits!-Brahma, protége-nous! -Je ris de leur courroux! -Oui, punissons leurs forfaits!-Brahma, protége-nous! -Je ris de leur courroux! -Punissons leurs forfaits!-Je meurs d'effroi! -Je braverai votre fureur! -Pour eux la mort! (On va pour les frapper, Nadir se jette devant Léïla pour la protéger. )
