[00:00.000] 作词 : Lin-Manuel Miranda
[00:01.000] 作曲 : Lin-Manuel Miranda
[00:02.067]Laurens: Okay, okay, das nenn ich mal ’ne Hochzeit!
[00:06.070]Und jetzt will ich von jedem hier ’nen fetten Applaus
[00:09.530]für die Schwester der Braut, Angelica Schuyler!
[00:15.102]Angelica: Ein Toast auf heut Nacht
[00:16.690]Auf heut Nacht, auf heut Nacht, auf heut Nacht
[00:19.629]Auf das Paar
[00:20.435]Auf das Paar, auf das Paar, auf das Paar
[00:23.088]Deine Schwester
[00:25.207]Angelica, Angelica, Angelica
[00:27.332]Ist immer für dich da
[00:29.191]Für dich da, für dich da
[00:30.784]Auf die Einheit
[00:32.650]Auf die Einheit, auf den Traum der Freiheit
[00:35.040]Auf die Ehe von euch zwei’n
[00:36.895]Auf euch zwei, auf euch zwei
[00:38.765]Mögt ihr ewig
[00:41.147]Ewig
[00:42.505]Zufrieden sein
[00:44.894]Rewind
[01:00.324]Ich erinner mich an die Nacht, an– (Rewind)
[01:02.715]Ich erinner mich an die Nacht, an– (Rewind)
[01:04.351]Ich erinner mich – Ich erinner mich
[01:08.338]Ich erinner mich an die Nacht
[01:09.663]An die Nacht, die für immer mein Herz zerbricht
[01:12.113]Ich erinner mich an die Jungs
[01:13.978]Wie sie zappelig flattern um unser Licht
[01:16.363]Ich erinner mich an den Kerzenschein
[01:17.694]Wie ein Traum mit verschwomm’ner Sicht
[01:20.097]Und Alexander, nie wieder vergesse ich jemals dein Gesicht
[01:24.906]Denn da war’s um mich gescheh’n
[01:27.029]Den Scharfsinn im Blick und den Hunger nach Leben
[01:31.004]Und als du sagtest „Hi“, blieb die Welt einfach stehen
[01:34.722]Wollt’ sich nie mehr dreh’n
[01:36.370]Wollt’ dich wiederseh’n
[01:37.976]Immer wieder seh’n
[01:38.769]Hamilton: Ihr scheint mir wie jemand, der niemals zufrieden ist
[01:43.293]Angelica: Mein Herr, ich glaube, Ihr vergesst Euch, entschuldigt mich
[01:47.010]Hamilton: So wie ich, zufrieden bin ich nicht
[01:51.006]Angelica: Ist das wahr?
[01:52.866]Hamilton: Nein, zufrieden bin ich nicht
[01:56.576]Angelica: Ich heiße Angelica Schuyler
[01:58.444]Hamilton: Alexander Hamilton
[02:01.089]Angelica: Eure Eltern komm’n…?
[02:02.965]Hamilton: Von irgendwo, hab mir Millionen Dinge vorgenomm’n
[02:06.697]Doch wartet’s ab, wartet’s ab
[02:09.871]Angelica: So, so, so
[02:10.669]So kribbeln Schmetterlinge, wenn sie starten
[02:12.291]Und wir beide voll auf einem Level, offene Karten
[02:14.191]Und das Herz in den Wolken, ich flieg aus der Bahn
[02:16.049]Die Füße kommen an den Boden nicht ran
[02:17.644]Mein lieber Schwan
[02:18.434]Weiß nicht mal, ob es ein paar Stunden oder Sekunden war’n
[02:20.568]So, als ob uns’re Gedanken verbunden war’n, ein Traum
[02:22.953]Es ist, als ob ich grad tanz
[02:24.014]Ein bisschen auf Watte und ein bisschen auf Samt
[02:25.635]Bisschen mehr als ein Flirt, aber ich leg es drauf an
[02:27.745]Bei der Frage nach den Eltern gab er keine Antwort
[02:29.613]Hände war’n zappelig, ein skeptischer Blick
[02:31.734]So mittellos, verbissen auf der Suche nach Glück
[02:33.328]
[02:33.590]Prachtkerl, oh, wenn er wüsste
[02:37.617]Frau’n würden Schlange steh’n, Küste bis Küste
[02:39.468]Und als ich grad ’nen neuen Schmetterling schick
[02:40.808]Dreh ich mich um und seh Elizas Blick, und sie ist
[02:41.336]
[02:42.985]Eliza: Hilflos
[02:43.782]Angelica: Und ich weiß, sie ist
[02:45.378]Eliza: Hilflos
[02:46.703]Angelica: Ihre Augen, so
[02:49.374]Eliza: Hilflos
[02:51.267]Angelica: Und als ich sie sah
[02:52.607]Da wurden mir die folgenden drei Dinge klar
[02:57.111]Hamilton: Wohin entführt ihr mich?
[02:58.716]Angelica: In ein neues Leben.
[03:00.310]Hamilton: Wenn das so ist, verliert keine Zeit.
[03:02.955]Nummer eins
[03:04.842]Angelica: Ganz egal, was ich will oder kann
[03:06.701]Mein einziger Job ist ein reicher Mann
[03:08.843]Vater plant ohne Sohn für mich den Part
[03:10.434]Der unsere Schicht und Pflichten wahrt
[03:12.020]Da heißt es wach sein und ich hab kein’n Spaß
[03:13.877]Bei ’nem Fehltritt schießt New Yorks Upper-Class
[03:14.688]Dich ab aus Spaß
[03:16.280]Und Alexander ist bettelarm
[03:18.923]Und doch hielt ich ihm gern die Decke warm
[03:21.586]Eliza: Elisabeth Schuyler, sehr erfreut, Euch kennenzulernen.
[03:22.643]Hamilton: Schuyler?
[03:23.488]Angelica: Meine Schwester.
[03:24.292]Nummer zwei
[03:24.815]Er denkt bei mir auch an den Namen Schuyler
[03:26.684]Und nicht nur an die Liebe
[03:28.013]Mein Kopf sagt bei ihm auch nach ’nem Liter Wein
[03:30.924]Nicht naiv zu sein
[03:32.266]Und er sagt auch „Denk an Eliza und gib ihn frei“
[03:36.244]Tja, liebe Angelica, sieh es ein
[03:38.362]Du wirst niemals zufrieden sein
[03:40.498]Eliza: Danke, dass Ihr für unser Land kämpft.
[03:42.351]Hamilton: Jeder Krieg wäre es wert, dass wir beide uns kennenlernen.
[03:45.597]Angelica: Ich lass euch dann mal!
[03:47.543]Nummer drei
[03:48.334]Mich und Eliza könnte nie etwas entzwei’n
[03:51.580]Ich verzeih mir kein’n Riss in ihrem Herz, egal wie klein
[03:55.554]Sag ich ihr, dass ich ihn liebe, wird sie sagen „Er ist dein“
[03:59.273]Er wär mein, aber insgeheim würd sie wein’n
[04:03.523]Doch wenn ich nachts in meinem Bett lieg
[04:06.469]Denk ich an uns zwei
[04:07.797]Dann lieg ich wach und denk „Ach, hätt ich doch…“
[04:10.982]Was wär aus uns beiden wohl geworden?
[04:16.563]Zumindest fand Eliza ihr Glück
[04:20.804]Zumindest bleibt mir weiter sein Blick
[04:29.873]Auf heut Nacht
[04:31.200]Auf heut Nacht, auf heut Nacht, auf heut Nacht
[04:33.855]Auf das Paar
[04:34.648]Auf das Paar, auf das Paar, auf das Paar
[04:37.318]Deine Schwester
[04:39.170]Angelica, Angelica, Angelica
[04:41.823]Ist immer für dich da
[04:44.491]Für dich da, für dich da
[04:45.563]Auf die Einheit
[04:47.688]Auf die Einheit, auf den Traum der Freiheit
[04:49.280]Auf die Ehe von euch zwei’n
[04:51.408]Auf euch zwei, auf euch zwei
[04:53.270]Mögt ihr ewig
[04:55.129]Ewig
[04:57.247]Zufrieden sein
[04:58.304]Zufrieden sein, zufrieden sein, zufrieden sein…
[05:00.697]Und ich weiß, sie wird voller Liebe sein
[05:08.480]Und ich weiß, er wird niemals zufrieden sein
[05:15.663]Ich werd niemals zufrieden sein

作词 : Lin-Manuel Miranda
作曲 : Lin-Manuel Miranda
Laurens: Okay, okay, das nenn ich mal ’ne Hochzeit!
Und jetzt will ich von jedem hier ’nen fetten Applaus
für die Schwester der Braut, Angelica Schuyler!
Angelica: Ein Toast auf heut Nacht
Auf heut Nacht, auf heut Nacht, auf heut Nacht
Auf das Paar
Auf das Paar, auf das Paar, auf das Paar
Deine Schwester
Angelica, Angelica, Angelica
Ist immer für dich da
Für dich da, für dich da
Auf die Einheit
Auf die Einheit, auf den Traum der Freiheit
Auf die Ehe von euch zwei’n
Auf euch zwei, auf euch zwei
Mögt ihr ewig
Ewig
Zufrieden sein
Rewind
Ich erinner mich an die Nacht, an– (Rewind)
Ich erinner mich an die Nacht, an– (Rewind)
Ich erinner mich – Ich erinner mich
Ich erinner mich an die Nacht
An die Nacht, die für immer mein Herz zerbricht
Ich erinner mich an die Jungs
Wie sie zappelig flattern um unser Licht
Ich erinner mich an den Kerzenschein
Wie ein Traum mit verschwomm’ner Sicht
Und Alexander, nie wieder vergesse ich jemals dein Gesicht
Denn da war’s um mich gescheh’n
Den Scharfsinn im Blick und den Hunger nach Leben
Und als du sagtest „Hi“, blieb die Welt einfach stehen
Wollt’ sich nie mehr dreh’n
Wollt’ dich wiederseh’n
Immer wieder seh’n
Hamilton: Ihr scheint mir wie jemand, der niemals zufrieden ist
Angelica: Mein Herr, ich glaube, Ihr vergesst Euch, entschuldigt mich
Hamilton: So wie ich, zufrieden bin ich nicht
Angelica: Ist das wahr?
Hamilton: Nein, zufrieden bin ich nicht
Angelica: Ich heiße Angelica Schuyler
Hamilton: Alexander Hamilton
Angelica: Eure Eltern komm’n…?
Hamilton: Von irgendwo, hab mir Millionen Dinge vorgenomm’n
Doch wartet’s ab, wartet’s ab
Angelica: So, so, so
So kribbeln Schmetterlinge, wenn sie starten
Und wir beide voll auf einem Level, offene Karten
Und das Herz in den Wolken, ich flieg aus der Bahn
Die Füße kommen an den Boden nicht ran
Mein lieber Schwan
Weiß nicht mal, ob es ein paar Stunden oder Sekunden war’n
So, als ob uns’re Gedanken verbunden war’n, ein Traum
Es ist, als ob ich grad tanz
Ein bisschen auf Watte und ein bisschen auf Samt
Bisschen mehr als ein Flirt, aber ich leg es drauf an
Bei der Frage nach den Eltern gab er keine Antwort
Hände war’n zappelig, ein skeptischer Blick
So mittellos, verbissen auf der Suche nach Glück
Prachtkerl, oh, wenn er wüsste
Frau’n würden Schlange steh’n, Küste bis Küste
Und als ich grad ’nen neuen Schmetterling schick
Dreh ich mich um und seh Elizas Blick, und sie ist
Eliza: Hilflos
Angelica: Und ich weiß, sie ist
Eliza: Hilflos
Angelica: Ihre Augen, so
Eliza: Hilflos
Angelica: Und als ich sie sah
Da wurden mir die folgenden drei Dinge klar
Hamilton: Wohin entführt ihr mich?
Angelica: In ein neues Leben.
Hamilton: Wenn das so ist, verliert keine Zeit.
Nummer eins
Angelica: Ganz egal, was ich will oder kann
Mein einziger Job ist ein reicher Mann
Vater plant ohne Sohn für mich den Part
Der unsere Schicht und Pflichten wahrt
Da heißt es wach sein und ich hab kein’n Spaß
Bei ’nem Fehltritt schießt New Yorks Upper-Class
Dich ab aus Spaß
Und Alexander ist bettelarm
Und doch hielt ich ihm gern die Decke warm
Eliza: Elisabeth Schuyler, sehr erfreut, Euch kennenzulernen.
Hamilton: Schuyler?
Angelica: Meine Schwester.
Nummer zwei
Er denkt bei mir auch an den Namen Schuyler
Und nicht nur an die Liebe
Mein Kopf sagt bei ihm auch nach ’nem Liter Wein
Nicht naiv zu sein
Und er sagt auch „Denk an Eliza und gib ihn frei“
Tja, liebe Angelica, sieh es ein
Du wirst niemals zufrieden sein
Eliza: Danke, dass Ihr für unser Land kämpft.
Hamilton: Jeder Krieg wäre es wert, dass wir beide uns kennenlernen.
Angelica: Ich lass euch dann mal!
Nummer drei
Mich und Eliza könnte nie etwas entzwei’n
Ich verzeih mir kein’n Riss in ihrem Herz, egal wie klein
Sag ich ihr, dass ich ihn liebe, wird sie sagen „Er ist dein“
Er wär mein, aber insgeheim würd sie wein’n
Doch wenn ich nachts in meinem Bett lieg
Denk ich an uns zwei
Dann lieg ich wach und denk „Ach, hätt ich doch…“
Was wär aus uns beiden wohl geworden?
Zumindest fand Eliza ihr Glück
Zumindest bleibt mir weiter sein Blick
Auf heut Nacht
Auf heut Nacht, auf heut Nacht, auf heut Nacht
Auf das Paar
Auf das Paar, auf das Paar, auf das Paar
Deine Schwester
Angelica, Angelica, Angelica
Ist immer für dich da
Für dich da, für dich da
Auf die Einheit
Auf die Einheit, auf den Traum der Freiheit
Auf die Ehe von euch zwei’n
Auf euch zwei, auf euch zwei
Mögt ihr ewig
Ewig
Zufrieden sein
Zufrieden sein, zufrieden sein, zufrieden sein…
Und ich weiß, sie wird voller Liebe sein
Und ich weiß, er wird niemals zufrieden sein
Ich werd niemals zufrieden sein