[00:15.780]No drums* at first, low notes* underneath.
[00:19.770]起初没有鼓点，低音在底层缓缓铺陈。
[00:21.180]Vocal* is close and intimate
[00:21.930]人声如此靠近，仿佛在耳边低唱。
[00:22.740]There’ s a melody* hanging in the room,
[00:24.480]一段旋律悬浮在空间之中，
[00:26.100]Soft as a whisper*, gone too soon.
[00:28.860]轻柔如耳语，却转瞬即逝。
[00:29.850]It* leads my thoughts* where I don’ t pretend*,
[00:33.300]它牵引我的思绪，去到无需伪装的地方，
[00:34.380]Like a soundtrack* written in the end.
[00:36.000]像一段为结局写好的配乐。
[00:37.740]Fast- paced* days slow down in time,
[00:39.840]节奏飞快的日子，在此刻放慢拍速，
[00:40.740]When that melody* starts to rhyme*.
[00:41.730]当旋律开始与心跳押韵。
[00:42.420]Every rhythm* finds its place,
[00:44.010]每一层节奏都精准入位，
[00:44.670]Every beat* knows your face.
[00:46.050]每一次击拍，都记得你的轮廓。
[00:47.010]From music notes to a* fragile tone*,
[00:49.860]从音符落下，到脆弱却真实的音色，
[00:51.000]The melody* tells me I’ m not alone.
[00:53.070]旋律在告诉我，我并不孤单。
[00:54.510]High- pitched* echoes*, cello* low,
[00:55.500]高频回声回荡，低音大提琴深沉铺底，
[00:57.690]It moves my heart in a* steady flow*.
[01:00.090]情绪随之流动，稳定而克制。
[01:00.840]So I follow the melody*, wherever it goes,
[01:04.440]于是我追随这段旋律，无论它走向何处，
[01:06.090]Through upbeat* lights and undertone lows.
[01:08.820]穿过明亮的高频段，也潜入暗涌的低频。
[01:09.930]That chorus* pulls me back to you,
[01:11.580]副歌一响，便将我拉回你身边，
[01:13.200]A catchy* line* I always knew.
[01:15.510]那句熟悉的旋律，早已刻进记忆。
[01:16.350]It’ s an* absolute sound sensation* inside,
[01:19.470]那是一种绝对的音感，
[01:20.340]When the melody* and I collide*.
[01:23.070]当旋律与我正面相遇。
[01:24.570]It* rings a bell* I can’ t deny,
[01:27.180]像某段无法否认的回忆，
[01:28.350]Like you’ d call me, call me tonight.
[01:31.170]仿佛你在呼唤我，今晚就此刻。
[01:33.330]The melody* changes its tempo* tonight,
[01:34.980]今夜旋律不断变换速度，
[01:35.730]Sometimes soothing*, sometimes bright*.
[01:36.840]时而舒缓，时而明亮。
[01:37.320]A flute* in the air, a drum* in my chest,
[01:38.790]长笛在空气中漂浮，鼓点在胸腔震动，
[01:39.870]Every harmony* knows me best.
[01:40.620]每一道和声都最懂我。
[01:41.220]Even when the lyrics* fall out of tune,
[01:42.690]即使歌词偶尔走音，
[01:43.170]Even when I sing them too soon,
[01:44.520]即使我提前抢拍，
[01:45.000]That melody* stays, repetitive*, true,
[01:46.950]那旋律依旧反复回响，始终如一，
[01:47.940]A vibe* that always leads to you.
[01:48.690]是一种永远指向你的氛围感。
[01:49.470]We rehearse* the same familiar sound,
[01:51.390]我们反复排练那段熟悉的声音，
[01:52.560]Dexterity*, coordination* breaking ground.
[01:55.320]技巧与配合逐渐成型。
[01:55.920]From a solo* start to voices aligned*,
[01:58.470]从独奏开场，到多声部合入，
[01:59.430]The melody learns the shape of time.
[02:01.620]旋律在时间里找到自己的形态。
[02:02.730]So I follow the melody, wherever it goes,
[02:06.630]我继续追随旋律，不问终点，
[02:07.440]Through cheerful* highs and quiet lows.
[02:10.770]穿越欢快的高音与安静的低谷。
[02:11.550]That* main theme* lives under my skin,
[02:14.700]那条主旋律早已渗入血液，
[02:15.630]A groove* I don’ t want to end.
[02:17.490]是一段不想结束的律动。
[02:18.240]It’ s an absolute sound sensation inside,
[02:21.900]那是一种绝对的音感
[02:23.340]When the melody* and I collide*.
[02:24.540]当旋律与我再次相撞。
[02:26.490]Every note starts to resonate*,
[02:29.490]每一个音符开始共鸣，
[02:30.330]Turning moments into a masterpiece*.
[02:33.060]将瞬间化为完整的乐章。
[02:33.930]Maybe I’ m tone- deaf*, maybe I’ m wrong,
[02:35.010]也许我五音不全，也许我并不完美，
[02:36.390]Maybe I’ ve been out of tune too long.
[02:37.650]也许我已经走调太久，
[02:38.310]But your* distinctive tone* pulls me through,
[02:39.600]但你独特的音色，将我拉回正轨。
[02:40.500]Every melody* feels honest, true.
[02:41.490]每一段旋律，都真诚而真实。
[02:42.210]* Strumming the string* till the night unwinds*,
[02:43.560]琴弦被拨动，直到夜色松开，
[02:44.250]That composition* stays on my mind.
[02:45.480]那段编曲仍在脑海回放。
[02:46.170]Feels like walking alone through the city at night
[02:48.960]感觉像独自走在夜色中的城市，
[02:49.800]So let the melody fade*, then return,
[02:54.840]就让旋律渐弱，再次回归，
[02:56.040]A* theme song* only we’ ve earned.
[02:56.940]成为只属于我们的主题曲。
[02:57.570]From harmony* to the final beat*,
[03:00.180]从和声铺陈，到最后一拍落下，
[03:01.500]Your melody still walks with me.
[03:04.110]你的旋律，依旧陪我前行。

No drums* at first, low notes* underneath.
起初没有鼓点，低音在底层缓缓铺陈。
Vocal* is close and intimate
人声如此靠近，仿佛在耳边低唱。
There’ s a melody* hanging in the room,
一段旋律悬浮在空间之中，
Soft as a whisper*, gone too soon.
轻柔如耳语，却转瞬即逝。
It* leads my thoughts* where I don’ t pretend*,
它牵引我的思绪，去到无需伪装的地方，
Like a soundtrack* written in the end.
像一段为结局写好的配乐。
Fast- paced* days slow down in time,
节奏飞快的日子，在此刻放慢拍速，
When that melody* starts to rhyme*.
当旋律开始与心跳押韵。
Every rhythm* finds its place,
每一层节奏都精准入位，
Every beat* knows your face.
每一次击拍，都记得你的轮廓。
From music notes to a* fragile tone*,
从音符落下，到脆弱却真实的音色，
The melody* tells me I’ m not alone.
旋律在告诉我，我并不孤单。
High- pitched* echoes*, cello* low,
高频回声回荡，低音大提琴深沉铺底，
It moves my heart in a* steady flow*.
情绪随之流动，稳定而克制。
So I follow the melody*, wherever it goes,
于是我追随这段旋律，无论它走向何处，
Through upbeat* lights and undertone lows.
穿过明亮的高频段，也潜入暗涌的低频。
That chorus* pulls me back to you,
副歌一响，便将我拉回你身边，
A catchy* line* I always knew.
那句熟悉的旋律，早已刻进记忆。
It’ s an* absolute sound sensation* inside,
那是一种绝对的音感，
When the melody* and I collide*.
当旋律与我正面相遇。
It* rings a bell* I can’ t deny,
像某段无法否认的回忆，
Like you’ d call me, call me tonight.
仿佛你在呼唤我，今晚就此刻。
The melody* changes its tempo* tonight,
今夜旋律不断变换速度，
Sometimes soothing*, sometimes bright*.
时而舒缓，时而明亮。
A flute* in the air, a drum* in my chest,
长笛在空气中漂浮，鼓点在胸腔震动，
Every harmony* knows me best.
每一道和声都最懂我。
Even when the lyrics* fall out of tune,
即使歌词偶尔走音，
Even when I sing them too soon,
即使我提前抢拍，
That melody* stays, repetitive*, true,
那旋律依旧反复回响，始终如一，
A vibe* that always leads to you.
是一种永远指向你的氛围感。
We rehearse* the same familiar sound,
我们反复排练那段熟悉的声音，
Dexterity*, coordination* breaking ground.
技巧与配合逐渐成型。
From a solo* start to voices aligned*,
从独奏开场，到多声部合入，
The melody learns the shape of time.
旋律在时间里找到自己的形态。
So I follow the melody, wherever it goes,
我继续追随旋律，不问终点，
Through cheerful* highs and quiet lows.
穿越欢快的高音与安静的低谷。
That* main theme* lives under my skin,
那条主旋律早已渗入血液，
A groove* I don’ t want to end.
是一段不想结束的律动。
It’ s an absolute sound sensation inside,
那是一种绝对的音感
When the melody* and I collide*.
当旋律与我再次相撞。
Every note starts to resonate*,
每一个音符开始共鸣，
Turning moments into a masterpiece*.
将瞬间化为完整的乐章。
Maybe I’ m tone- deaf*, maybe I’ m wrong,
也许我五音不全，也许我并不完美，
Maybe I’ ve been out of tune too long.
也许我已经走调太久，
But your* distinctive tone* pulls me through,
但你独特的音色，将我拉回正轨。
Every melody* feels honest, true.
每一段旋律，都真诚而真实。
* Strumming the string* till the night unwinds*,
琴弦被拨动，直到夜色松开，
That composition* stays on my mind.
那段编曲仍在脑海回放。
Feels like walking alone through the city at night
感觉像独自走在夜色中的城市，
So let the melody fade*, then return,
就让旋律渐弱，再次回归，
A* theme song* only we’ ve earned.
成为只属于我们的主题曲。
From harmony* to the final beat*,
从和声铺陈，到最后一拍落下，
Your melody still walks with me.
你的旋律，依旧陪我前行。