[00:00.00] 作词 : 无
[00:01.00] 作曲 : 无
[00:17.38]淡い三日月ノ夜
[00:21.15]浅淡的新月挂于夜空
[00:22.29]風が筆を走らせて
[00:24.92]风挥舞着笔疾书
[00:25.43]薄紅の雨を写し出した景色 眺める
[00:33.01]眺望映照薄红雨幕的景色
[00:34.02]この世は 　孤独と刹那の
[00:40.74]这世间是孤独与刹那
[00:41.91]重なることのない雫の斑か
[00:47.21]没有片刻重叠的 水滴斑痕
[00:49.69]それでも 　 瞳は滲んで
[00:55.68]尽管如此 眼眸仍会 湿润
[00:57.61]一つ一つの色を
[01:01.88]沾染一个又一个的颜色
[01:02.93]混ぜ ていくのだろう
[01:07.46]也因此融合混 杂
[01:14.38]風が吹き込むほどの
[01:17.55]若有只允许风通行的空隙
[01:18.45]隙間なら気付かれない
[01:21.89]请不要让他人得知
[01:22.34]春の嵐に包まれ
[01:25.03]笼罩在春日的风雨之中
[01:25.96]傍にいるうちは
[01:28.92]如同曾经在你身边
[01:29.58]誰もが 留めたいと願い
[01:35.86]谁都希望相伴时光长存
[01:36.98]重なる時を閉じ込めた琥珀を
[01:42.66]用琥珀将共度 的时刻封存
[01:45.64]集めたいくつもの欠片
[01:52.28]收藏起来的碎片
[01:53.03]セピア色しか描けないと
[01:59.10]最终也只能用深褐色描绘
[02:00.10]気付くだろう
[02:02.77]你也会发现吧？
[02:03.46]交わらない 無数の道 さえ
[02:14.21]倘若不曾相交的无数条道路
[02:15.80]流れ行く河 　 そのほとりで
[02:22.82]奔流而去的河流之岸
[02:24.17]並ぶこともあるなら
[02:30.90]都能有人并 肩
[02:36.00]この世は 　孤独 と刹那が
[02:42.69]这世间是孤独与刹那吗？
[02:43.91]描く点描の絵なのだろうか
[02:49.90]是描绘过的点彩画吗？
[02:51.65]それでも 　 瞳は求めて
[02:58.52]尽管如此 眼眸仍会 渴求
[02:59.55]春の嵐の様に
[03:06.92]如同春日的风 雨
[03:08.52]数多の色達を
[03:12.19]染上千万种色彩
[03:12.80]混ぜ ていくのだろう
[03:20.06]混杂在一起吧
[03:24.26]薄月の夜の道
[03:27.36]月色浅淡的夜晚道路上
[03:28.18]付かず離れずの影も
[03:31.46]两个不即不离的身影
[03:32.15]少し離れて見たなら
[03:35.68]如果从稍远处 望去
[03:36.22]一つに見えるだろう
[03:39.84]也能视如 同一

作词 : 无
作曲 : 无
淡い三日月ノ夜
浅淡的新月挂于夜空
風が筆を走らせて
风挥舞着笔疾书
薄紅の雨を写し出した景色 眺める
眺望映照薄红雨幕的景色
この世は 　孤独と刹那の
这世间是孤独与刹那
重なることのない雫の斑か
没有片刻重叠的 水滴斑痕
それでも 　 瞳は滲んで
尽管如此 眼眸仍会 湿润
一つ一つの色を
沾染一个又一个的颜色
混ぜ ていくのだろう
也因此融合混 杂
風が吹き込むほどの
若有只允许风通行的空隙
隙間なら気付かれない
请不要让他人得知
春の嵐に包まれ
笼罩在春日的风雨之中
傍にいるうちは
如同曾经在你身边
誰もが 留めたいと願い
谁都希望相伴时光长存
重なる時を閉じ込めた琥珀を
用琥珀将共度 的时刻封存
集めたいくつもの欠片
收藏起来的碎片
セピア色しか描けないと
最终也只能用深褐色描绘
気付くだろう
你也会发现吧？
交わらない 無数の道 さえ
倘若不曾相交的无数条道路
流れ行く河 　 そのほとりで
奔流而去的河流之岸
並ぶこともあるなら
都能有人并 肩
この世は 　孤独 と刹那が
这世间是孤独与刹那吗？
描く点描の絵なのだろうか
是描绘过的点彩画吗？
それでも 　 瞳は求めて
尽管如此 眼眸仍会 渴求
春の嵐の様に
如同春日的风 雨
数多の色達を
染上千万种色彩
混ぜ ていくのだろう
混杂在一起吧
薄月の夜の道
月色浅淡的夜晚道路上
付かず離れずの影も
两个不即不离的身影
少し離れて見たなら
如果从稍远处 望去
一つに見えるだろう
也能视如 同一