[00:00.00] 作词 : Antonio Carlos Jobim
[00:00.00] 作曲 : Antonio Carlos Jobim
[00:00.00] Waters Of March Song Lyrics
[00:00.69]by Anya Marina
[00:05.97]É pau, é pedra,
[00:06.24]é o fim do caminho
[00:06.63]É um resto de toco,
[00:07.05]é um pouco sozinho
[00:07.44]A stick, a stone,
[00:09.15]It's the end of the road,
[00:11.07]It's feeling alone
[00:13.02]It's the weight of your load
[00:14.91]It's a sliver of glass
[00:16.53]It's light, it's the sun
[00:18.72]It's night, it's death
[00:20.31]It's a knife, it's a gun
[00:22.98]A flower that blooms
[00:24.60]A fox in the brush
[00:26.46]A knot in the wood
[00:28.29]The song of a thrush
[00:30.21]The mystery of life
[00:33.93]The steps down the hall
[00:35.37]The sound of the wind
[00:36.60]And the waterfall
[00:37.50]It's the moon floating free
[00:39.42]The curve of the slope
[00:41.25]It's an ant, it's a bee
[00:43.80]It's a reason for hope
[00:45.09]And the riverbank sings
[00:46.98]Of the waters of March
[00:48.78]It's the promise of Spring
[00:50.49]It's the joy in your heart
[00:52.92]É o p é, é o ch ão,
[00:54.75]é a marcha estradeira
[00:55.53]Passarinho na m ão,
[00:56.64]pedra de atiradeira
[00:57.48]É uma ave no céu,
[00:58.59]é uma ave no ch ão
[01:00.99]É um regato, é uma fonte,
[01:04.56]é um pedaço de pão
[01:06.54]É o fundo do poço,
[01:08.55]é o fim do caminho
[01:10.56]No rosto o desgosto,
[01:11.04]é um pouco sozinho
[01:11.52]A spear, a spike,
[01:12.39]A stake, a nail
[01:13.26]It's a drip, it's a drop
[01:20.85]It's the end of the tale
[01:22.89]The dew on a leaf
[01:24.45]In the morning light
[01:26.70]The shot of a gun
[01:28.20]In the dead of night
[01:30.30]A mile, a must
[01:32.19]A thrust, a bump
[01:34.05]It's the will to survive
[01:35.73]It's a jolt, it's a jump
[01:38.04]The prim of a house
[01:40.02]A body in bed
[01:41.85]A car stuck in the mud
[01:43.41]It's the mud, it's the mud
[01:45.33]A fish, a flash
[01:48.09]A wish, a wing
[01:49.11]It's a hawk, it's a dove
[01:51.06]It's the promise of Spring
[01:52.86]And the riverbank sings
[01:54.75]Of the waters of March
[01:56.55]It's the end of despair
[01:58.20]It's the joy in your heart
[02:29.31]É uma cobra, é um pau,
[02:31.74]é Jo ão, é Jos é
[02:37.68]É um espinho na mão,
[02:42.45]é um corte no pé
[02:45.87]Sã o as á guas de mar ço
[02:57.36]fechando o verão
[03:00.33]É a promessa de vida
[03:05.43]no teu coração
[03:06.57]A stick, a stone
[03:08.61]It's the end of the road
[03:10.47]The stump of a tree
[03:12.78]It's a frog, it's a toad
[03:14.22]A sigh, a breath
[03:15.06]A walkaround
[03:15.63]A life or death
[03:16.14]A ray in the sun
[03:18.06]And the riverbank sings
[03:20.49]Of the waters of March
[03:25.35]It's the promise of life
[03:27.09]It's the joy in your heart

作词 : Antonio Carlos Jobim
作曲 : Antonio Carlos Jobim
Waters Of March Song Lyrics
by Anya Marina
É pau, é pedra,
é o fim do caminho
É um resto de toco,
é um pouco sozinho
A stick, a stone,
It's the end of the road,
It's feeling alone
It's the weight of your load
It's a sliver of glass
It's light, it's the sun
It's night, it's death
It's a knife, it's a gun
A flower that blooms
A fox in the brush
A knot in the wood
The song of a thrush
The mystery of life
The steps down the hall
The sound of the wind
And the waterfall
It's the moon floating free
The curve of the slope
It's an ant, it's a bee
It's a reason for hope
And the riverbank sings
Of the waters of March
It's the promise of Spring
It's the joy in your heart
É o p é, é o ch ão,
é a marcha estradeira
Passarinho na m ão,
pedra de atiradeira
É uma ave no céu,
é uma ave no ch ão
É um regato, é uma fonte,
é um pedaço de pão
É o fundo do poço,
é o fim do caminho
No rosto o desgosto,
é um pouco sozinho
A spear, a spike,
A stake, a nail
It's a drip, it's a drop
It's the end of the tale
The dew on a leaf
In the morning light
The shot of a gun
In the dead of night
A mile, a must
A thrust, a bump
It's the will to survive
It's a jolt, it's a jump
The prim of a house
A body in bed
A car stuck in the mud
It's the mud, it's the mud
A fish, a flash
A wish, a wing
It's a hawk, it's a dove
It's the promise of Spring
And the riverbank sings
Of the waters of March
It's the end of despair
It's the joy in your heart
É uma cobra, é um pau,
é Jo ão, é Jos é
É um espinho na mão,
é um corte no pé
Sã o as á guas de mar ço
fechando o verão
É a promessa de vida
no teu coração
A stick, a stone
It's the end of the road
The stump of a tree
It's a frog, it's a toad
A sigh, a breath
A walkaround
A life or death
A ray in the sun
And the riverbank sings
Of the waters of March
It's the promise of life
It's the joy in your heart