[00:00]风がちょっとだけ冷たくなる
[00:05]こんな时こそいてほしいのに
[00:10]君はあの日の记忆に中
[00:13]悲しいほど笑颜のまま
[00:18]Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
[00:34]甲州街道のイチョウ并木
[00:38]あの步道桥を通るたびに
[00:40]仆は今でも思い出すんだ
[00:44]君は今でも觉えてますか?
[00:46]笑い声が响いたり
[00:48]泪で景色が渗んだり
[00:50]君がずっとそばにいたから
[00:52]ずっとそばにいると思っていたから
[00:55]その时は气付けなかった
[00:57]离れて初めて分かった
[00:59]谁よりも温かい笑颜
[01:01]今ならきっと气付けたよ
[01:02]思い出を运んでくる风
[01:03]それでも季节は过ぎてゆくだけ
[01:05]君のぬくもり残る左手
[01:07]そっとポケットにしまって
[01:09]风がちょっとだけ冷たくなる
[01:13]こんな时こそいてほしいのに
[01:17]君はあの日の记忆に中
[01:22]悲しいほど笑颜のまま
[01:25]Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
[01:42]はらはらと吹かれ舞う木の叶に
[01:45]あの日残した君の言叶を
[01:48]思い出し一人たそがれ
[01:51]徐々に薄れていく君の面影
[01:52]一人たたずむ街の杂踏
[01:53]だんだんと灯りだす街灯
[01:55]君と重ねた手のぬくもりも时を重ねてうつろに
[01:58]夜长に光る月の明かり
[01:59]おぼろげな记忆の中に
[02:04]君の姿を探して
[02:06]いっしょにいたかったこの季节を
[02:09]过ぎていく日々をあかして
[02:12]“元气かい”って今は言えるよ
[02:16]冷たくなってく秋风を 感じながら明日へと
[02:21]风がちょっとだけ冷たくなる
[02:25]こんな时こそいてほしいのに
[02:27]君はあの日の记忆に中
[02:29]悲しいほど笑颜のまま
[02:33]Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
[02:50]今 それぞれの景色と
[02:54]时间が过ぎていくのに
[02:58]冬の足音近づくと
[03:03]ふいに止まる时计の针
[03:07]远く远く离ればなれ
[03:11]风のうわさも届かないけど
[03:15]せめて君よあの日のような
[03:20]笑颜は忘れないで
[03:24]どうか笑っていて
[03:29]风がそっと运んだ香りに
[03:32]君の思い出がよみがえる
[03:38]今は幸せな记忆の中
[03:42]まぶしいほど笑颜のまま
[03:46]Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
[04:07]风がちょっとだけ冷たくなる
[04:11]こんな时こそいてほしいのに
[04:12]君はあの日の记忆に中
[04:15]悲しいほど笑颜のまま

风がちょっとだけ冷たくなる
こんな时こそいてほしいのに
君はあの日の记忆に中
悲しいほど笑颜のまま
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
甲州街道のイチョウ并木
あの步道桥を通るたびに
仆は今でも思い出すんだ
君は今でも觉えてますか?
笑い声が响いたり
泪で景色が渗んだり
君がずっとそばにいたから
ずっとそばにいると思っていたから
その时は气付けなかった
离れて初めて分かった
谁よりも温かい笑颜
今ならきっと气付けたよ
思い出を运んでくる风
それでも季节は过ぎてゆくだけ
君のぬくもり残る左手
そっとポケットにしまって
风がちょっとだけ冷たくなる
こんな时こそいてほしいのに
君はあの日の记忆に中
悲しいほど笑颜のまま
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
はらはらと吹かれ舞う木の叶に
あの日残した君の言叶を
思い出し一人たそがれ
徐々に薄れていく君の面影
一人たたずむ街の杂踏
だんだんと灯りだす街灯
君と重ねた手のぬくもりも时を重ねてうつろに
夜长に光る月の明かり
おぼろげな记忆の中に
君の姿を探して
いっしょにいたかったこの季节を
过ぎていく日々をあかして
“元气かい”って今は言えるよ
冷たくなってく秋风を 感じながら明日へと
风がちょっとだけ冷たくなる
こんな时こそいてほしいのに
君はあの日の记忆に中
悲しいほど笑颜のまま
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
今 それぞれの景色と
时间が过ぎていくのに
冬の足音近づくと
ふいに止まる时计の针
远く远く离ればなれ
风のうわさも届かないけど
せめて君よあの日のような
笑颜は忘れないで
どうか笑っていて
风がそっと运んだ香りに
君の思い出がよみがえる
今は幸せな记忆の中
まぶしいほど笑颜のまま
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
风がちょっとだけ冷たくなる
こんな时こそいてほしいのに
君はあの日の记忆に中
悲しいほど笑颜のまま